э́та - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

эта
э́тот (Местоимение)

Союзы / местоимения

э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	dieser | diese | dieses  указат.
э́тот же | э́та же | э́то же  мест.  указат.	derselbe | dieselbe | dasselbe  указат.
э́тот  мест.   - теку́щий - о го́де и т. п., указат.	laufend   - partizipiales Adjektiv
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́то  мест.   - э́тот предме́т, вещь и́ли явле́ние; указат.	es  личн.
э́тим  мест.   - указат.	hiermit  нар.
э́то  мест.   - в знач. сущ.; указат.	dies  указат.
э́тим  мест.   - указат.	dadurch  нар.   - Pronominaladverb
э́тих  мест.   - указат.	daran  нар.   - Pronominaladverb
э́то  мест.   - в нем. яз. в соедине́нии с предло́гами образу́ет сло́жные слова́ и име́ет в них фо́рму da... пе́ред согла́сными и dar... пе́ред гла́сными; указат.	da...   также: dar...   - in Zusammensetzungen wie darin, damit, darüber, darauf etc.
э́то  мест.   - вот э́то; указат.	dieses Ding [разг.]
э́то  мест.   - указат.	das Ding  мн.ч.: die Dinger [разг.]
над э́тим  мест.   - указат.	darüber  нар.   - Pronominaladverb
об э́том  мест.   - указат.	darüber  нар.   - Pronominaladverb

Речевые обороты и фразеологизмы

э́то ...	das ist ...
э́то ...	das sind ...
э́то ...   - представля́ясь по телефо́ну, назови́те своё и́мя и/и́ли фами́лию	hier ist ...   - am Telefon
отту́да пошёл э́тот обы́чай	daher leitet sich dieser Brauch ab
покида́ть^нсв э́тот мир [выс.]	die sterbliche Hülle ablegen [выс.][поэт.]
Это ещё цвето́чки.	Das ist erst der Anfang.
э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen sind darauf abgezielt ...
э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen zielen darauf ab ...
мни́мые преиму́щества э́того ме́тода	die angeblichen Vorzüge dieser Methode
в предвкуше́нии э́того дня	angesichts dieses Tages
в све́те э́тих фа́ктов	angesichts der Tatsachen
зада́чей э́той статьи́ явля́ется ...	das Anliegen dieses Artikels ist ...
по истече́нии э́той неде́ли	nach Ablauf dieser Woche
до конца́ (э́того) го́да	vor Ablauf dieses Jahres

Прилагательные / Наречия

вме́сто э́того  нар.	stattdessen
и́з-за э́того  союз  нар.	deshalb
и без э́того  нар.	ohnehin
за э́то  нар.	dafür   - Pronominaladverb
и́з-за э́того  нар.	dadurch   - Pronominaladverb
из э́того  нар.	daraus   - Pronominaladverb
при э́том  нар.	dabei   - Pronominaladverb
наряду́ с э́тим  нар.	daneben   - Pronominaladverb
э́того го́да  прил.	diesjährig
э́тим (са́мым)  нар.   - указат.	hierdurch
в э́том  нар.	hierüber
вопреки́ э́тому  нар.	hiergegen
за э́то  нар.	hierfür
к э́тому  нар.	hieran

Глаголы

представля́ть^нсв себе́, что э́того нет; предста́вить^св себе́, что э́того нет

etw.^Akk. wegdenken  | dachte weg, weggedacht |

Существительные

отноше́ние чи́стой при́были на одну́ а́кцию к курсово́й сто́имости э́той а́кции  ср. [ФИН.]

das Kurs-Gewinn-Verhältnis  мн.ч.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [сокр.: KGV]

Примеры

О чём э́та статья́?	Worüber ist dieser Artikel?
Э́та карти́на краси́вее всего́.	Dieses Bild ist am schönsten.
Э́та карти́на са́мая краси́вая.	Dieses Bild ist am schönsten.
Э́та коро́ва бода́ется.	Diese Kuh ist stößig.
Э́та кра́ска не де́ржится.	Diese Farbe hält nicht aus.
Э́та ло́шадь сбро́сит любо́го вса́дника.	Dieses Pferd setzt jeden Reiter ab.
Э́та мате́рия мя́гкая на о́щупь.	Dieser Stoff greift sich weich an.
Э́та о́бласть иссле́дований исче́рпана.	Dieses Forschungsgebiet ist abgegrast.
Э́та тенде́нция не́сколько осла́бла.	Diese Tendenz erfuhr eine gewisse Abschwächung.
Мне э́та кни́га не нужна́, не говоря́ уже́ о том, что она́ сли́шком до́рого сто́ит.	Ich brauche dieses Buch nicht, abgesehen (davon), dass der Preis zu hoch ist.
Мне э́та ла́вочка осточерте́ла.	Ich habe diesen Saftladen satt.
Э́та зада́ча ему́ не по плечу́.	Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
Э́та зада́ча ему́ не под си́лу.	Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
Э́та кни́га состои́т из трёх часте́й.	Dieses Buch besteht aus drei Teilen.

Слова со сходным написанием

эта́ж, э́так, эта́н, эта́п, Э́тна

Слова с близким контекстом

та, сей, э́то, то, тот, э́тот