Stoff - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вещество́  ср.   также  [ХИМ.][ФИЗ.]	der Stoff  мн.ч.: die Stoffe
материа́л  м.   - ткань; да́нные, све́дения	der Stoff  мн.ч.: die Stoffe
ткань  ж.	der Stoff  мн.ч.: die Stoffe
мате́рия  ж.   также  [ФИЛОС.][ФИЗ.]	der Stoff  мн.ч.: die Stoffe
предме́т  м.   - обсужде́ния, разгово́ра и т. п.	der Stoff  мн.ч.: die Stoffe
содержа́ние  ср.   - кни́ги, фи́льма и т. п.	der Stoff  мн.ч.: die Stoffe
субста́нция  ж. [ФИЛОС.]	der Stoff  мн.ч.: die Stoffe
сюже́т  м.   - кни́ги, фи́льма и т. п.	der Stoff  мн.ч.: die Stoffe
те́ма  ж.   - для обсужде́ния, разгово́ра и т. п.	der Stoff  мн.ч.: die Stoffe
нарко́тики  мн.ч.	der Stoff  мн.ч.: die Stoffe [разг.]
пробле́мный материа́л  м.	der Problemstoff
пробле́мные отхо́ды  нет ед.ч.	die Problemstoffe
мутя́щее вещество́  ср.	der Trübstoff
взвесь  ж.	der Trübstoff

Союзы / местоимения

мате́рчатый  прил.	Stoff...
тка́невый  прил.	Stoff...
тряпи́чный  прил.	Stoff...
тря́почный  прил.	Stoff...
многото́пливный  прил. [ТЕХ.][АВТО]	Vielstoff...

Речевые обороты и фразеологизмы

синтети́ческая ткань	synthetischer Stoff
амфоте́рное вещество́ [ХИМ.]	amphoterer Stoff
амо́рфное вещество́ [ХИМ.]	amorpher Stoff
растворённое вещество́ [ХИМ.]	aufgelöster Stoff
адсорба́т  м. [ХИМ.]	aufgenommener Stoff
амфифи́льное вещество́   - вещество́, раствори́мое в поля́рных и неполя́рных раствори́телях [ХИМ.]	amphiphiler Stoff
во́семь ме́тров тка́ни	acht Meter Stoff
радиоакти́вные вещества́	radioaktive Stoffe
отреза́ть^нсв тка́ни на ме́ру   устаревшее [КОММ.]	Stoffe im Ausschnitt verkaufen   устаревшее
продава́ть^нсв тка́ни на ме́ру   устаревшее [КОММ.]	Stoffe im Ausschnitt verkaufen   устаревшее
акти́вность радиоакти́вного вещества́ [ФИЗ.]	Aktivität eines radioaktiven Stoffes

Примеры

Мате́рия мя́гкая на о́щупь.	Der Stoff fasst sich weich an.
Мате́рия не линя́ет.	Der Stoff geht nicht aus.
Мате́рия бы́стро сна́шивается.	Der Stoff hält nicht viel ab.
Мате́рия но́сится пло́хо.	Der Stoff hält nicht viel ab.
Э́ту ткань мо́жно стира́ть.	Der Stoff ist waschbar.
Э́тот материа́л даёт ма́ссу тем для разгово́ра.	Dieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab.
Э́та мате́рия мя́гкая на о́щупь.	Dieser Stoff greift sich weich an.
На о́щупь чу́вствуется, что материа́л хоро́ший.	Man fühlt es dem Stoff an, dass er gut ist.
Она́ кра́сит ткань кори́чневой кра́ской.	Sie färbt den Stoff braun.

Слова со сходным написанием

Töff

Слова с близким контекстом

Substanz, Motiv, Thema, textil, Gewebe, Materie, Textil, Gegenstand