satt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

до́сыта  нар.	satt
сы́тый  прил.	satt
насы́щенный  прил. [перен.]   - о цве́те, кра́сках	satt [перен.]
со́чный  прил. [перен.]   - о цве́те, кра́сках	satt [перен.]

Глаголы

пло́тно прилега́ть^нсв	satt anliegen  | lag an, angelegen |
быть^нсв сы́тым	satt sein  | war, gewesen |
наеда́ться^нсв; нае́сться^св	satt sein  | war, gewesen |
надыша́ться^нсв (чем-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) satt atmen
наеда́ться^нсв (до́сыта) (чем-л.); нае́сться^св (до́сыта) (чем-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) satt essen
напива́ться^нсв   - утоля́ть жа́жду; напи́ться^св   - утоли́ть жа́жду	sich^Akk. satt trinken
натанцева́ться^св [разг.]	sich^Dat. satt tanzen
пресыща́ться^нсв (кем-л./чем-л.) [выс.]; пресы́титься^св (кем-л./чем-л.) [выс.]	(jmds./etw.^Gen.) satt sein  | war, gewesen | [выс.]
насыща́ться^нсв [выс.]; насы́титься^св [выс.]	satt werden  | wurde, geworden/worden |
залюбова́ться^св (кем-л./чем-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) sich^Akk. nicht satt sehen können
любова́ться^нсв (кем-л./чем-л.); полюбова́ться^св (кем-л./чем-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) sich^Akk. nicht satt sehen können
загля́дываться^нсв (на кого́-л.); загляде́ться^св (на кого́-л.)	sich^Akk. (an jmdm.) nicht satt sehen können

Речевые обороты и фразеологизмы

опосты́леть^св [разг.]	jmdn./etw.^Akk. satt haben
жить^нсв впро́голодь [разг.]	nicht satt zu essen haben
густо́й зелёный цвет	ein sattes Grün

Примеры

Я сыт.	Ich bin satt.
С меня́ хва́тит.	Ich habe es satt.
Мне э́то надое́ло.	Ich habe es satt. [разг.]
Мне э́то наску́чило.	Ich habe es satt. [разг.]
Мне э́та ла́вочка осточерте́ла.	Ich habe diesen Saftladen satt.
Надое́ло мне перепи́сывать да перепи́сывать.	Ich habe die ewige Abschreiberei satt.
Мне надое́ла вся э́та возня́.	Ich habe den ganzen Trödel satt.

Слова со сходным написанием

Gatt, matt, Matt, patt, Patt, Saat, Saft, Samt, samt, Satte, Satz, Skat, Spat, statt, stet, Watt

Слова с близким контекстом

gesättigt, abgesättigt