essen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

essen
die Esse (Существительное)

Существительные

еда́  ж.  нет мн.ч.	das Essen  мн.ч.: die Essen
пи́ща  ж.  нет мн.ч.	das Essen  мн.ч.: die Essen
ку́шанье  ср.   устаревающее	das Essen  мн.ч.: die Essen
обе́д  м.	das Essen  мн.ч.: die Essen
съестно́е  ср.	das Essen  мн.ч.: die Essen
стол  м.   - еда́	das Essen  мн.ч.: die Essen
Э́ссен  м.   - го́род в ФРГ	Essen  мн.ч.: die Essen   - Stadt in Deutschland
харч  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: харчи́ [разг.]   - еда́	das Essen  мн.ч.: die Essen
блю́до  ср. [КУЛ.]	das Essen  мн.ч.: die Essen
снедь  ж.   устаревающее	das Essen  мн.ч.: die Essen
за́пах еды́  м.	der Essensgeruch
за́пах пи́щи  м.	der Essensgeruch
меню́  ср.	die Essenskarte
столо́вая ка́рта  ж.	die Essenskarte

Глаголы

ку́шать^нсв (что-л.); поку́шать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
пита́ться^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
пое́сть^св (чего́-л.)   - немно́го	(etw.^Akk., von etw.^Dat.) essen  | aß, gegessen |
поку́шать^св (чего́-л.)	(von etw.^Dat.) essen  | aß, gegessen |
есть^нсв (кого́-л./что-л.); съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); съесть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
заправля́ться^нсв (чем-л.) [разг.]   - есть; запра́виться^св (чем-л.) [разг.]   - пое́сть	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
вкуша́ть^нсв (что-л., чего́-л., от чего́-л.) [выс.][поэт.]; вкуси́ть^св (что-л., чего́-л., от чего́-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk., von etw.^Dat.) essen  | aß, gegessen |   также [выс.]
пожра́ть^св (чего́-л.) [груб.]   - пое́сть	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
точи́ть^нсв (что-л.) [жарг.]   - есть; заточи́ть^св (что-л.) [жарг.]   - съесть; сточи́ть^св (что-л.) [жарг.]   - съесть	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
выку́шивать^нсв (чего́-л.)   устаревшее; вы́кушать^св (чего́-л.)   устаревшее	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
вари́ть^нсв обе́д; свари́ть^св обе́д	das Essen kochen  | kochte, gekocht |
вари́ть^нсв обе́д; свари́ть^св обе́д	das Essen machen  | machte, gemacht |
вари́ть^нсв обе́д; свари́ть^св обе́д	das Essen zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
корми́ть^нсв (кого́-л.); накорми́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) zu essen geben

Определения

ссобо́йка  ж. [жарг.]

von zu Hause mitgebrachtes Essen

Речевые обороты и фразеологизмы

во вре́мя еды́	beim Essen
за едо́й	beim Essen
за столо́м   - во вре́мя еды́	beim Essen
идти́^нсв в рестора́н	essen gehen
гото́вить^нсв обе́д	das Essen machen
гото́вить^нсв еду́	das Essen zubereiten
встать^св и́з-за стола́ по́сле еды́	vom Essen aufstehen
пригласи́ть^св на обе́д (кого́-л.)	(jmdn.) zum Essen einladen
разнообра́зная пи́ща  нет мн.ч.	abwechslungsreiches Essen
разнообра́зное пита́ние	abwechslungsreiches Essen
жи́рная пи́ща  нет мн.ч.	fettes Essen
есть^нсв (кого́-л./что-л.) в сыро́м ви́де; съесть^св (кого́-л./что-л.) в сыро́м ви́де	(jmdn./etw.^Akk.) roh essen
горя́чая пи́ща  нет мн.ч.	warmes Essen
коше́рная еда́	koscheres Essen

Примеры

Е́шьте, пожа́луйста!	Essen Sie, bitte!
Мы сего́дня обе́даем не до́ма.	Wir essen heute außer Haus.
Когда́ вы у́жинаете?	Wann essen Sie zu Abend?
Мы идём в кита́йский рестора́н.	Wir gehen zum Chinesen essen.
Я ем всё, кро́ме сы́ра.	Ich esse alles außer Käse.
За свою́ рабо́ту я бу́ду у него́ корми́ться.	Ich esse mir den Lohn bei ihm ab.
Я люблю́ моро́женое.	Ich esse gern Eis.
Здесь хорошо́ ко́рмят.	Hier isst man gut.
Что вы сего́дня е́ли на обе́д?	Was habt ihr heute zu Mittag gegessen?
Мы то́лько что поу́жинали.	Wir haben gerade Abendbrot gegessen.

Слова со сходным написанием

äsen, Besen, dessen, Eisen, eseln, espen, Esse, Essenz, Esser, Hesse, lesen, Lesen, Messe, messen, Wesen, wessen

Слова с близким контекстом

verspeisen, verschlingen, Mahlzeit, leeren, Küche, einverleiben, aufessen, Nahrung, kahlfressen, Speise, fressen, Tisch, reinziehen, speisen, aufspeisen, auffressen, anfressen, Gericht, ausessen, Kost