messen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

messen
die Messe (Существительное)

Глаголы

измеря́ть^нсв (что-л.); изме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
ме́рить^нсв (что-л.)   - измеря́ть	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
ме́рять^нсв (что-л.) [разг.]   - измеря́ть; поме́рять^св (что-л.) [разг.]   - изме́рить	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
ме́риться^нсв си́лами (с кем-л. в чём-л.); поме́риться^св си́лами (с кем-л. в чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
ме́ряться^нсв си́лами (с кем-л.)   также  [СПОРТ]; поме́ряться^св си́лами (с кем-л.)   также  [СПОРТ]	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
соревнова́ться^нсв (с кем-л. в чём-л., по чему́-л.)   также  [СПОРТ]	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |   - mit dem Blick
при́стально осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); при́стально осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |   - mit den Augen
состяза́ться^нсв (с кем-л. в чём-л.)   - ме́ряться си́лами	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
сра́вниваться^нсв (с кем-л. в чём-л.)   - ме́риться си́лами; сравни́ться^св (с кем-л. в чём-л.)   - поме́риться си́лами	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
сме́рить^св взгля́дом (кого́-л.)	(jmdn.) messen  | maß, gemessen | [перен.]
сме́рять^св взгля́дом (кого́-л.)	(jmdn.) messen  | maß, gemessen | [перен.]
сопе́рничать^нсв (с кем-л. в чём-л.) [перен.]	sich^Akk. mit jmdm. messen (können)
не уступа́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); не уступи́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. an etw.^Dat.) messen können
ме́ряться^нсв си́лами (с кем-л.); поме́ряться^св си́лами (с кем-л.)	(mit jmdm.) seine Kräfte messen  | maß, gemessen |
ме́риться^нсв; поме́риться^св	gemessen werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

вы́ставка-я́рмарка  ж.	die Messe  мн.ч.: die Messen
торго́вая я́рмарка  ж.   - вы́ставка и опто́вая прода́жа	die Messe  мн.ч.: die Messen
богослуже́ние  ср. [РЕЛ.]	die Messe  мн.ч.: die Messen
ме́сса  ж. [РЕЛ.]	die Messe  мн.ч.: die Messen
обе́дня  ж.	die Messe  мн.ч.: die Messen
каю́т-компа́ния  ж. [МОР.]	die Messe  мн.ч.: die Messen
профориентацио́нная я́рмарка  ж.	die Berufsorientierungsmesse
я́рмарка профориента́ции  ж.	die Berufsorientierungsmesse
вы́ставка старта́пов  ж.	die Gründermesse
я́рмарка старта́пов  ж.	die Gründermesse
вы́ставочная презента́ция  ж.	die Messepräsentation
презента́ция вы́ставки  ж.	die Messepräsentation
спорти́вная вы́ставка  ж.	die Sportmesse
спорти́вная я́рмарка  ж.	die Sportmesse
офице́рская каю́т-компа́ния  ж. [ВОЕН.][МОР.]	die Offiziersmesse   также: Offiziermesse  мн.ч.: die Offiziersmessen

Союзы / местоимения

габари́тный  прил.	Maß...
разме́рный  прил.	Maß...
вы́ставочный  прил.	Messe...

Речевые обороты и фразеологизмы

изме́рить^св температу́ру	Fieber messen
измеря́ть^нсв температу́ру	Fieber messen
ме́рить^нсв температу́ру	Fieber messen
измеря́ть^нсв у́ровень са́хара в крови́	den Blutzucker messen
ана́логовое измере́ние [ТЕХ.]	analoges Messen
измере́ние ана́логовых величи́н [ТЕХ.]	analoges Messen
измеря́ть^нсв давле́ние [МЕД.]	Blutdruck messen
учи́тывая потре́бности	an dem Bedarf gemessen
звони́ть^нсв к обе́дне	die Messe einläuten
сыгра́ть^св в я́щик [разг.]	auf dem Rücken zur Messe gehen [разг.]

Примеры

Он почти́ два ме́тра ро́стом.	Er misst fast zwei Meter.
Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.	Der Teppich misst drei mal vier Meter.

Слова со сходным написанием

dessen, Essen, essen, Essenz, Maß, Meißen, Messe, Messer, Messie, missen, müssen, wessen

Слова с близким контекстом

abmessen, rivalisieren, anprobieren, ausmessen, wetteifern