осма́тривать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.)   - обы́скивать; осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)   - обыска́ть	(etw.^Akk.) durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |
осма́тривать^нсв (что-л.)   - в по́исках кого́-л./чего́-л.; осмотре́ть^св (что-л.)   - в по́исках кого́-л./чего́-л.	etw.^Akk. (nach, auf jmdm./etw.^Dat.) absuchen  | suchte ab, abgesucht |
осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.)   - обсле́довать [МЕД.]; осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)   - обсле́довать [МЕД.]	(jmdn./etw.^Akk.) untersuchen  | untersuchte, untersucht |
осма́тривать^нсв (кого́-л.); осмотре́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) mustern  | musterte, gemustert |
осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) anschauen  | schaute an, angeschaut |
осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. visitieren  | visitierte, visitiert |
осма́тривать^нсв (что-л.); осмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) besehen  | besah, besehen |
осма́тривать^нсв (что-л.); осмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
осма́тривать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. beschauen  | beschaute, beschaut |
осма́тривать^нсв (что-л.); осмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Augenschein nehmen  | nahm, genommen |
осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |   - mit dem Blick
осма́тривать^нсв (что-л.)   - инспекти́ровать; осмотре́ть^св (что-л.)   - инспекти́ровать	(etw.^Akk.) inspizieren  | inspizierte, inspiziert |

Существительные

внима́тельно осма́тривать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. durchmustern
лицо́, осма́тривающее труп  ср. [ЮР.]	der Leichenbeschauer | die Leichenbeschauerin  мн.ч.: die Leichenbeschauer, die Leichenbeschauerinnen

Слова со сходным написанием

посма́тривать, усма́тривать

Слова с близким контекстом

осмотре́ть, освиде́тельствовать, прове́рить, свиде́тельствовать, огляде́ть, проверя́ть, контроли́ровать, обсле́довать, гляде́ться, созерца́ть, погляде́ться, переи́скивать, переиска́ть, рассмотре́ть, рассма́тривать, огля́дывать, обы́скивать, огляну́ть