проверя́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

проверя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); прове́рить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
проверя́ть^нсв (что-л.); прове́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) überprüfen  | überprüfte, überprüft |
проверя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); прове́рить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) prüfen  | prüfte, geprüft |
проверя́ть^нсв (что-л.); прове́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
проверя́ть^нсв (что-л.); прове́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausprüfen  | prüfte aus, ausgeprüft |
проверя́ть^нсв (что-л.); прове́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) checken  | checkte, gecheckt |
проверя́ть^нсв (что-л.); прове́рить^св (что-л.)	etw.^Akk. abchecken  | checkte ab, abgecheckt |
проверя́ть^нсв (что-л.); прове́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
проверя́ть^нсв (что-л.); прове́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachschauen  | schaute nach, nachgeschaut |
проверя́ть^нсв (что-л.); прове́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) revidieren  | revidierte, revidiert |
проверя́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
проверя́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. gegenprüfen  | prüfte gegen, gegengeprüft |
проверя́ть^нсв (что-л.)   - исправля́ть; прове́рить^св (что-л.)   - испра́вить	(etw.^Akk.) korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
проверя́ть^нсв (что-л.)   - обы́скивать; прове́рить^св (что-л.)   - обыска́ть	(etw.^Akk. nach etw.^Dat.) durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |

Существительные

ревизо́р, проверя́ющий бухга́лтерскую отчётность  м. [ФИН.]	der Rechnungsprüfer | die Rechnungsprüferin  мн.ч.: die Rechnungsprüfer, die Rechnungsprüferinnen
да́тчик диагности́ческого прибо́ра с приспособле́нием для присоедине́ния к проверя́емому узлу́ автомоби́ля  м. [АВТО]	der Ansteck-Diagnosegeber  мн.ч.: die Ansteck-Diagnosegeber

Речевые обороты и фразеологизмы

проверя́ть^нсв на вшиво́сть (кого́-л.) [перен.][разг.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [перен.]
проверя́ть^нсв на зуб (кого́-л.) [перен.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [перен.]

Слова со сходным написанием

поверя́ть, прове́рить, прове́ять, промеря́ть

Слова с близким контекстом

проконтроли́ровать, че́кать, просма́тривать, прове́рить, испы́тывать, тести́ровать, обсле́довать, смотре́ть, просмотре́ть, осмотре́ть, посмотре́ть, контроли́ровать, осма́тривать, испыта́ть