dessen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

dessen
das (Местоимение)
der (Местоимение)

Союзы / местоимения

чей  мест.  относит.	dessen  относит.
что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Прилагательные / Наречия

на основа́нии (чего́-л.)  нар.

aufgrund (также: auf Grund) dessen

Существительные

немно́гое  ср.	das Wenige
не́что  ср.   также  [ФИЛОС.]	das Etwas
нуль  м. [перен.]   - о челове́ке	der Niemand
ноль  м. [перен.][пренебр.]	der Niemand
ноль без па́лочки  м. [перен.][разг.][пренебр.]	der Niemand
хер с горы́  м. [вульг.][пренебр.]	der Niemand [пренебр.]
никто́ (и звать ника́к)  мест.   - в знач. сущ. - о челове́ке [пренебр.]	der Niemand [пренебр.]
ничто́жество  ср. [пренебр.]   - о челове́ке	der Niemand [пренебр.]
хуй с горы́  м. [вульг.][пренебр.]   - мат	der Niemand [пренебр.]
Вандерваа́льсовы си́лы  мн.ч. [ФИЗ.]	die Van-der-Waals-Kräfte
си́лы Ван-дер-Ваа́льса  мн.ч. [ФИЗ.]	die Van-der-Waals-Kräfte
Вандерваа́льсовы си́лы  мн.ч. [ФИЗ.]	die Van-der-Waals-Wechselwirkungen
си́лы Ван-дер-Ваа́льса  мн.ч. [ФИЗ.]	die Van-der-Waals-Wechselwirkungen
Ива́н Гро́зный	Iwan der Schreckliche

Речевые обороты и фразеологизмы

Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
и э́то де́лать^нсв и то не забыва́ть^нсв	das eine tun und das andere nicht lassen
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
отстране́ние от насле́дования недосто́йных насле́дников [ЮР.]	Ausschluss von der Erbfolge wegen Erbunwürdigkeit
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^св зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
подбива́ть^нсв шпа́лы [ТЕХ.]	die Schwellen anwuchten   [железная дорога]

Примеры

Э́то вы́шло из мо́ды.	Das ist aus der Mode (gekommen).
Он э́то де́лает наро́чно. [разг.]   - назло́ кому́-л.	Das tut er bloß, um (jmdn.) zu ärgern.
Он э́то де́лает специа́льно. [разг.]   - назло́ кому́-л.	Das tut er bloß, um (jmdn.) zu ärgern.
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
Э́то легко́ ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́то мо́жно легко́ ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́то нетру́дно ула́дить.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́тому легко́ помо́чь.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
Э́то звучи́т хорошо́.	Das hört sich gut an.
Э́то прия́тно слы́шать.	Das hört sich gut an.

Слова со сходным написанием

Dessin, dissen, dösen, Essen, essen, Essenz, messen, wessen

Слова с близким контекстом

deren, wessen