та - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

та
тот (Местоимение)

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	derjenige | diejenige | dasjenige  указат.
тот | та | то  мест.  указат.	jener | jene | jenes  указат.
тот же | та же | то же  мест.  указат.	derselbe | dieselbe | dasselbe  указат.
тот же | та же | то же  мест.  указат.	gleich  прил.
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
тот же  мест.	selbig   устаревающее
тот  мест.   - указат.	wo  союз   устаревшее   региональное
и то и друго́е  мест.	beides   - Indefinitpronomen
тем (са́мым)  мест.   - указат.	dadurch  нар.   - Pronominaladverb
а то  союз	sonst
то же (са́мое)  мест.	desgleichen [сокр.: desgl.]
то же (са́мое)  мест.	dito [сокр.: do., dto]
то же са́мое  мест.   - в знач. сущ.; указат.	ebendasselbe
тем  мест.   - указат.	daran  нар.   - Pronominaladverb

Речевые обороты и фразеологизмы

одно́ и то же	ein und dasselbe
одно́ и то же   - постоя́нно повторя́ющееся	immer die gleiche/alte Litanei
са́мое то	angesagt  прил. [разг.]
тот ма́льчик	jener Junge
и то́т и друго́й	alle beide
ни то́т ни друго́й	keiner von beiden
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
тот и́ли ино́й	der eine oder der andere
тот ещё су́бчик [разг.]	ein schräger Vogel [разг.]
тем лу́чше	desto besser
тем лу́чше	umso besser
тем па́че	desto mehr
тем па́че	umso mehr
тем ху́же	desto schlimmer

Существительные

та-ра-ра́  ср. [ономатопея]   - звук ро́га, трубы́   - нескл.	das Trara  мн.ч. нет [разг.]
тот свет  м. [разг.]	das Jenseits  мн.ч. нет
очередно́й том  м.	die Folge  мн.ч.: die Folgen
том репроду́кций  м.	der Bildband  мн.ч.: die Bildbände
том стихо́в  м. [ЛИТ.]	der Gedichtband  мн.ч.: die Gedichtbände
диапазо́н тем  м.	das Themenspektrum
жи́тель м. | жи́тельница ж. То́го	der Togoer | die Togoerin  мн.ч.: die Togoer, die Togoerinnen
круг тем  м.	der Themenkreis  мн.ч.: die Themenkreise
отде́льный том  м.	der Einzelband  мн.ч.: die Einzelbände
спектр тем  м.	das Themenspektrum
спра́вочный том  м.	der Registerband
дополни́тельный том  м.   - к собра́нию сочине́ний и т. п.	der Ergänzungsband  мн.ч.: die Ergänzungsbände
дополни́тельный том  м.   - словаря́, энциклопе́дии и т. п.	der Nachtrag  мн.ч.: die Nachträge
пу́хлый том  м. [разг.][шутл.]	der Wälzer  мн.ч.: die Wälzer

Прилагательные / Наречия

не тот	unrecht
кро́ме того́  нар.	außerdem
тем вре́менем  нар.	indem
тем вре́менем  нар.	indes
тем вре́менем  нар.	indessen
тем вре́менем  нар.	inzwischen
тем вре́менем  нар.	mittlerweile
и́з-за того́  нар.	deshalb
и без того́  нар.	ohnehin
и без того́  нар.	sowieso
из того́  нар.	daraus   - Pronominaladverb
кро́ме того́  нар.	daneben   - Pronominaladverb
тем вре́менем  нар.	währenddessen
тем вре́менем  нар.	zwischenzeitlich

Примеры

Тот ещё фрукт! [разг.]	Er ist ein nettes Früchtchen. [разг.]
Кому́ в жи́зни везёт, тот и го́ря не зна́ет.	Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
Э́то бу́дет име́ть тот же результа́т.	Das kommt auf das Gleiche heraus.
Кто бы то ни́ был.	Wer auch immer.
Он на то и бьёт. [разг.]	Er setzt es darauf an.
Пошли́ то́лки о том, что ...	Es hat sich herumgesprochen, dass ...
Это свя́зано с тем, что ...	Das hängt damit zusammen, dass ...
Тем са́мым бы́ло поло́жено нача́ло большо́му де́лу.	Damit wurde ein großes Werk in Angriff genommen.
Он во что́ бы то ни ста́ло хо́чет доказа́ть, что он прав.	Er will absolut recht haben.
Э́тот материа́л даёт ма́ссу тем для разгово́ра.	Dieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab.
Де́ло сво́дится к тому́ же.	Es läuft auf eins hinaus.
Де́ло сво́дится к тому́ же.	Das läuft auf dasselbe hinaus.
Докла́дчик указа́л на то, что ...	Der Redner führte aus, dass ...
Е́сли э́то всплывёт, то ему́ придётся пло́хо.	Wenn das aufkommt, geht es ihm schlecht.

Слова с близким контекстом

са́мый, э́то, тот, э́та, са́мая, вот-во́т, то, э́тот