ино́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

ино́й | ина́я | ино́е  мест.	anderer | andere | anderes
ино́й  мест.	andersartig   также: anderartig
ино́й  мест.	anderwärtig  прил.
ино́й  мест.	anderweitig  прил.
ино́й  мест.	anderwertig  прил.
ино́й  м.   - в знач. сущ.	manch   - Indefinitpronomen
никто́ ино́й  мест.   - отриц.	niemand anders   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

ино́й раз  нар.	manchmal
ино́й ве́ры	andersgläubig
ино́й раз  нар.	manches Mal
ино́го ви́да  прил.	artverschieden
ино́го направле́ния	anders gerichtet
ино́го ро́да	andersgeartet
ино́го ро́да  прил.	artverschieden
ино́го ро́да  нар.	anderlei
ино́го хара́ктера	andersgeartet
ины́м о́бразом  нар.	anders
ины́м о́бразом  нар.	anderswie
ины́м путём  нар.	anderweit
ины́ми слова́ми	anders gesagt
ины́ми слова́ми	mit anderen Worten

Существительные

ина́я интерпрета́ция  ж.	die Umdeutung  мн.ч.: die Umdeutungen
ино́е мне́ние  ср.	die Gegenposition  мн.ч.: die Gegenpositionen
ино́е толкова́ние  ср.	die Umdeutung  мн.ч.: die Umdeutungen
ины́е возмо́жности  мн.ч.	die Ausweichmöglichkeiten
ины́е вопро́сы  мн.ч.	Sonstiges
говоре́ние на (ины́х) языка́х  ср. [РЕЛ.]	die Glossolalie  мн.ч.
говоре́ние на (ины́х) языка́х  ср. [РЕЛ.]	die Zungenrede  мн.ч.: die Zungenreden
говоре́ние на (ины́х) языка́х  ср. [РЕЛ.]	das Zungenreden  мн.ч. нет
пра́во отме́ны догово́ра и́ли ино́й сде́лки  ср. [ЮР.]	das Aufhebungsrecht  мн.ч.
пра́во прекраще́ния трудовы́х и ины́х правоотноше́ний  ср. [ЮР.]	das Aufhebungsrecht  мн.ч.
спосо́бность принима́ть ту и́ли ину́ю фо́рму  ж. [ТЕХ.]	die Formbarkeit  мн.ч.
обя́занность своевре́менно сообща́ть о наступле́нии того́ и́ли ино́го собы́тия  ж.   - об измене́нии иму́щественного положе́ния в нало́говые о́рганы и т. п. [ЮР.]	die Anzeigepflicht  мн.ч.: die Anzeigepflichten

Речевые обороты и фразеологизмы

тот и́ли ино́й	der eine oder der andere
не что́ ино́е как ...	nichts anderes als ...
не что́ ино́е, как ...	nichts anderes, als ...
приня́тие кредито́ром в погаше́ние обяза́тельства ино́го ви́да исполне́ния   - вме́сто обусло́вленного [ЮР.]	Annahme an Erfüllungs statt  нар.

Примеры

Не кто ино́й, как он.	Kein anderer als er.
Э́то мо́жно сде́лать тем и́ли ины́м спо́собом.	Das kann man auf diese oder jene Art machen.
На слу́чай плохо́й пого́ды предусмо́трены ины́е возмо́жности проведе́ния мероприя́тия.	Bei schlechtem Wetter sind für die Veranstaltung Ausweichmöglichkeiten vorgesehen.

Слова со сходным написанием

вино́, гной, зной, и́ндо, и́ней, ино́й, и́нок, йо-йо́, йо́ни, ки́но, кино́, ми́ни, но́ри

Слова с близким контекстом

ино́е, отли́чное, друго́й, остальна́я, ина́я, друга́я, по-ино́му, отли́чная