ма́льчик - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ма́льчик  м.	der Junge  мн.ч.: die Jungen/die Jungs
ма́льчик  м.	der Bursche  мн.ч.: die Burschen
ма́льчик  м.	der Knabe  мн.ч.: die Knaben
ма́льчик  м.   - в гости́нице	der Page  мн.ч.: die Pagen
ма́льчик  м.   - слу́жащий в гости́нице	der Boy  мн.ч.: die Boys   английский
ма́льчик на побегу́шках  м.	der Laufbursche  мн.ч.: die Laufburschen
ма́льчик по вы́зову  м.	der Strichjunge  мн.ч.: die Strichjungen
ма́льчик по вы́зову  м.	der Callboy  мн.ч.: die Callboys
ма́льчик на побегу́шках  м. [разг.]	der Laufjunge  мн.ч.: die Laufjungen
ма́льчик на побегу́шках  м. [разг.]	der Büchsenspanner [разг.][шутл.]   - Hilfer
ма́льчик с па́льчик  м.   - ска́зочный персона́ж [ЛИТ.]	der Däumling  мн.ч.: die Däumlinge   - Märchengestalt
ма́льчик на побегу́шках  м.	der Ausläufer  мн.ч.: die Ausläufer (Швейцария)
ма́льчик на побегу́шках  м. [пренебр.]	der Laufbursche  мн.ч.: die Laufburschen   устаревающее
ма́ленький ма́льчик  м.	der Bambino   итальянский

Определения

ма́льчик, подаю́щий игрока́м мячи́ [СПОРТ]	der Balljunge  мн.ч.: die Balljungen   [теннис]
скульпту́рное изображе́ние ма́льчика, как пра́вило, с кры́лышками [ИСК.]	die Putte  мн.ч.: die Putten

Речевые обороты и фразеологизмы

большо́й ма́льчик	ein erwachsener Junge
большо́й ма́льчик	ein großer Junge
ро́слый ма́льчик	ein großer Junge
тот ма́льчик	jener Junge

Примеры

У них роди́лся ма́льчик.	Bei ihnen ist ein kleiner Junge angekommen. [разг.]
Ма́льчик ободра́л себе́ коле́но.	Der Junge hat sich das Knie aufgeschmissen.
Ма́льчик суёт па́льцы в рот.	Der Junge steckt die Finger in den Mund.
Вот ма́льчик, роди́телей кото́рого я зна́ю.	Hier ist der Junge, dessen Eltern ich kenne.
Из э́того ма́льчика бу́дет толк.	Aus dem Jungen wird einmal etwas.

Слова со сходным написанием

На́льчик, па́льчик

Слова с близким контекстом

па́рень, хло́пец, о́трок