дополни́тельный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

дополни́тельный  прил.	zusätzlich
дополни́тельный  прил.	additional
дополни́тельный  прил.	additiv
дополни́тельный  прил.	ergänzend
дополни́тельный  прил.	komplementär
дополни́тельный  прил.	nachträglich
дополни́тельный  прил.	optional
дополни́тельный  прил.   также  [ЮР.][ЭКОН.]	akzessorisch
дополни́тельный  прил. [ЮР.]	subsidiär
дополни́тельно по́данный  прил.	nachgereicht
без дополни́тельных расхо́дов	kostenneutral
приду́манный дополни́тельно  прил.	hinzuerfunden
подлежа́щий дополни́тельной опла́те  прил.	zuschlagpflichtig   также: zuschlagspflichtig
с опла́той дополни́тельного сбо́ра	zuschlagpflichtig   также: zuschlagspflichtig

Существительные

дополни́тельный а́дрес  м.	der Adresszusatz  мн.ч.: die Adresszusätze
дополни́тельный а́дрес  м.	der Adressezusatz  мн.ч.: die Adressezusätze
дополни́тельный аспе́кт  м.	der Nebenaspekt  мн.ч.: die Nebenaspekte
дополни́тельный взнос  м.	der Beitragszuschlag  мн.ч.: die Beitragszuschläge
дополни́тельный взнос  м.	der Zusatzbeitrag  мн.ч.: die Zusatzbeiträge
дополни́тельный води́тель  м.	der Zusatzfahrer  мн.ч.: die Zusatzfahrer
дополни́тельный вопро́с  м.	die Zusatzfrage  мн.ч.: die Zusatzfragen
дополни́тельный груз  м.	die Zuladung  мн.ч.: die Zuladungen
дополни́тельный дохо́д  м.	das Nebeneinkommen  мн.ч.: die Nebeneinkommen
дополни́тельный дохо́д  м.	der Nebenerwerb  мн.ч.: die Nebenerwerbe
дополни́тельный дохо́д  м.	das Zusatzeinkommen  мн.ч.: die Zusatzeinkommen
дополни́тельный зака́з  м.	der Zusatzauftrag  мн.ч.: die Zusatzaufträge
дополни́тельный за́работок  м.	der Nebenerwerb  мн.ч.: die Nebenerwerbe
дополни́тельный за́работок  м.	der Nebenverdienst  мн.ч.: die Nebenverdienste

Глаголы

дополни́тельно подава́ть^нсв (что-л.)   - напр., заявле́ние; дополни́тельно пода́ть^св (что-л.)   - напр., заявле́ние	(etw.^Akk.) nachreichen  | reichte nach, nachgereicht |
вноси́ть^нсв (что-л.) дополни́тельно; внести́^св (что-л.) дополни́тельно	etw.^Akk. nachbringen  | brachte nach, nachgebracht |
де́лать^нсв дополни́тельный зака́з (на что-л.); сде́лать^св дополни́тельный зака́з (на что-л.)	(etw.^Akk.) nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
вводи́ть^нсв дополни́тельный рейс; ввести́^св дополни́тельный рейс	(etw.^Akk.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - Bus, Zug etc.
быть^нсв дополни́тельной причи́ной (чего́-л.)	(etw.^Akk.) mitverursachen  | verursachte mit, mitverursacht |
вноси́ть^нсв дополни́тельные исправле́ния (во что-л.); внести́^св дополни́тельные исправле́ния (во что-л.)	(etw.^Akk.) nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
оснаща́ть^нсв (что-л.) дополни́тельным обору́дованием; оснасти́ть^св (что-л.) дополни́тельным обору́дованием	(etw.^Akk.) nachrüsten  | rüstete nach, nachgerüstet |
облага́ть^нсв дополни́тельным нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св дополни́тельным нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdn./etw.^Akk.) nachbesteuern  | besteuerte nach, nachbesteuert |

Речевые обороты и фразеологизмы

дополни́тельный креди́т   - на внепла́новые ну́жды [ФИН.]	außerplanmäßiger Kredit
дополни́тельные расхо́ды	zusätzliche Ausgaben
дополни́тельные расхо́ды	zusätzliche Kosten
дополни́тельная отве́тственность [ЮР.]	akzessorische Haftung
дополни́тельная слёзная железа́ [АНАТ.]	akzessorische Tränendrüse
дополни́тельное кровяно́е давле́ние [МЕД.]	additiver Blutdruck
подлежа́ть^нсв дополни́тельной опла́те [ЮР.]	zuschlagpflichtig   также: zuschlagspflichtig sein
примене́ние дополни́тельных ме́тодов лече́ния [МЕД.]	adjuvante Therapie

Примеры

К после́днему разде́лу приба́вили дополни́тельную статью́.

An den letzten Abschnitt wurde ein Zusatzparagraph angestückt.

Слова со сходным написанием

дополни́тельный

Слова с близким контекстом

доба́вленный, вдого́нку, субсидиа́рный, дополни́тельно, альтернати́вно, привходя́щий, акце́ссо́рный, опциона́льный, доба́вочный, аддити́вный