дохо́д - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

дохо́д  м.	der Ertrag  мн.ч.: die Erträge
дохо́д  м.   - при́быль	das Einkommen  мн.ч.: die Einkommen
дохо́д  м.	der Gewinn  мн.ч.: die Gewinne
дохо́д  м.   - с це́нных бума́г [ФИН.]	die Rendite  мн.ч.: die Renditen
дохо́д  м.	der Abwurf  мн.ч.: die Abwürfe
дохо́д  м.	das Auskommen  мн.ч. нет
дохо́д  м.	die Einnahme  мн.ч.: die Einnahmen
дохо́д  м.	das Mehr  мн.ч. нет
дохо́д  м. [ЭКОН.]	die Einkunft  мн.ч.: die Einkünfte
дохо́д  м. [ФИН.]	die Dividende  мн.ч.: die Dividenden
дохо́д  м. [ФИН.]	die Revenue  мн.ч.: die Revenuen
дохо́д  м.	der Abtrag  мн.ч. нет (Швейцария)
дохо́д  м.	das Erträgnis  мн.ч.: die Erträgnisse   редко
дохо́ды  мн.ч.	das Aufkommen  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

по дохо́дам	einkommenstechnisch
ориенти́рованный на дохо́д  прил. [ФИН.]	renditeorientiert
незави́симый от дохо́дов  прил.	einkommensunabhängig
не даю́щий дохо́да  прил.	ertraglos
не обусло́вленный дохо́дами  прил.	einkommensunabhängig
не зави́сящий от дохо́дов  прил.	einkommensunabhängig
с высо́ким у́ровнем дохо́да  прил.	einkommensstark

Речевые обороты и фразеологизмы

каса́тельно дохо́дов	einkommenstechnisch  прил.
дохо́д от капита́ла [ФИН.]	vermögenswirksame Einnahmen
гаранти́рованный дохо́д	abgesichertes Einkommen
начисля́емый дохо́д	anzurechnendes Einkommen
прили́чный дохо́д [разг.]	ein anständiges Einkommen [разг.]
втори́чный дохо́д [ФИН.]	abgeleitetes Einkommen
незаплани́рованный дохо́д [ФИН.]	außerordentlicher Ertrag
произво́дный дохо́д [ФИН.]	abgeleitetes Einkommen
нетрудово́й дохо́д [ЮР.][ЭКОН.]	nichterarbeitetes Einkommen
про́чие дохо́ды	andere Einkünfte
что каса́ется дохо́дов	einkommenstechnisch  прил.
чрезвыча́йные дохо́ды [ФИН.]	außerordentliche Einkünfte
чрезвыча́йные дохо́ды [ФИН.]	außerordentliche Einnahmen
чрезвыча́йные дохо́ды [ФИН.]	außerordentliche Erträge

Глаголы

дава́ть^нсв дохо́д; дать^св дохо́д	(etw.^Akk.) austragen  | trug aus, ausgetragen |
име́ть^нсв дохо́д (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
приноси́ть^нсв дохо́д; принести́^св дохо́д	(etw.^Akk.) austragen  | trug aus, ausgetragen |
приноси́ть^нсв дохо́д; принести́^св дохо́д	abtragen  | trug ab, abgetragen | (Швейцария)

Определения

изде́ржки, свя́занные с получе́нием и сохране́нием дохо́да	die Werbungskosten ед.ч. нет
обложе́ние нало́гами исто́чников дохо́да [ЮР.]	die Quellenbesteuerung  мн.ч.: die Quellenbesteuerungen
преде́л необлага́емого нало́гом дохо́да [ФИН.]	die Freigrenze  мн.ч.: die Freigrenzen
запреще́ние испо́льзования госуда́рственных дохо́дов в це́лях, не предусмо́тренных бюдже́том [ЮР.]	das Affektionsverbot
нало́говая привиле́гия по дохо́дам, полу́ченным от уча́стия в друго́м о́бществе и́ли компа́нии [ФИН.]	das Schachtelprivileg  мн.ч.: die Schachtelprivilegien   [налоговое право]

Примеры

Он име́ет неплохо́й дохо́д.	Er hat ein gutes Auskommen.
Де́ло не прино́сит никако́го дохо́да.	Das Geschäft wirft nichts ab.

Слова со сходным написанием

до́вод, обхо́д, отхо́д, похо́д

Слова с близким контекстом

вы́ручка, при́быль