до́вод - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

до́вод  м.	das Argument  мн.ч.: die Argumente
до́вод  м.	die Begründung  мн.ч.: die Begründungen
до́вод  м.	das Motiv  мн.ч.: die Motive
до́вод  м.	der Beweisgrund  мн.ч.: die Beweisgründe
до́вод  м.	das Vorbringen  мн.ч. нет
до́вод   гл. обр.  [ЮР.]  м.	die Ratio  мн.ч. нет
до́вод  м.	der Erweis  мн.ч.: die Erweise   устаревающее
встре́чный до́вод  м.	der Gegengrund  мн.ч.: die Gegengründe
мни́мый до́вод  м.	das Scheinargument  мн.ч.: die Scheinargumente
реша́ющий до́вод  м.	der Entscheidungsgrund  мн.ч.: die Entscheidungsgründe
основны́е до́воды  мн.ч.	die Eckpunkte
приведе́ние до́водов  ср.	die Argumentation  мн.ч.: die Argumentationen
до́вод, осно́ванный на софи́зме  м.	das Scheinargument  мн.ч.: die Scheinargumente
до́воды в свою́ защи́ту  мн.ч.	die Schutzbehauptung  мн.ч.: die Schutzbehauptungen

Глаголы

приводи́ть^нсв до́вод; привести́^св до́вод	ein Argument geltend machen  | machte, gemacht |
приводи́ть^нсв до́вод; привести́^св до́вод	ein Argument ins Feld führen  | führte, geführt |
приводи́ть^нсв до́вод; привести́^св до́вод	ein Argument vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
приводи́ть^нсв до́воды (в опроверже́ние чего́-л.); привести́^св до́воды (в опроверже́ние чего́-л.)	(gegen etw.^Akk.) argumentieren  | argumentierte, argumentiert |
приводи́ть^нсв до́воды   - в подтвержде́ние чего́-л.; привести́^св до́воды   - в подтвержде́ние чего́-л.	(für etw.^Akk.) argumentieren  | argumentierte, argumentiert |
выступа́ть^нсв с ве́ским до́водом; вы́ступить^св с ве́ским до́водом	(mit etw.^Dat.) auftrumpfen  | trumpfte auf, aufgetrumpft |

Определения

до́вод в по́льзу приобрете́ния това́ра [КОММ.]

das Verkaufsargument  мн.ч.: die Verkaufsargumente

Речевые обороты и фразеологизмы

до́вод от бо́льшего к ме́ньшему	argumentum a majore ad minus   латынь
неубеди́тельные до́воды	fadenscheinige Gründe
сла́бые до́воды	fadenscheinige Gründe
приводи́ть^нсв свои́ до́воды	seine Gründe aufzählen

Слова со сходным написанием

дохо́д, обво́д, о́вод, о́воды, отво́д, по́вод

Слова с близким контекстом

аргуме́нт, доказа́тельство, обоснова́ние