а́дрес - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

а́дрес  м.   - на́дпись на конве́рте; поздрави́тельный	die Adresse  мн.ч.: die Adressen
а́дрес  м.   - ме́сто назначе́ния, ме́сто жи́тельства	die Adresse  мн.ч.: die Adressen [сокр.: Adr.]
а́дрес  м.   - на письме́	die Aufschrift  мн.ч.: die Aufschriften
а́дрес  м.   - поздрави́тельный	das Ehrenschreiben  мн.ч.
а́дрес  м.   - поздрави́тельный	die Grußadresse  мн.ч.: die Grußadressen
почто́вый а́дрес  м.	die Anschrift  мн.ч.: die Anschriften
а́дрес доста́вки  м.	die Lieferadresse  мн.ч.: die Lieferadressen
а́дрес доста́вки  м.	die Lieferanschrift  мн.ч.: die Lieferanschriften
а́дрес доста́вки  м.	die Zustelladresse  мн.ч.: die Zustelladressen
а́дрес местожи́тельства  м.	die Wohnadresse  мн.ч.: die Wohnadressen
а́дрес отправи́теля  м.	die Absenderadresse  мн.ч.: die Absenderadressen
а́дрес отпра́вки  м.	die Versandanschrift  мн.ч.: die Versandanschriften
а́дрес получа́теля  м.	die Versandadresse  мн.ч.: die Versandadressen
а́дрес прожива́ния  м.	die Wohnadresse  мн.ч.: die Wohnadressen

Союзы / местоимения

в а́дрес (кого́-л.)  пред.

zuhanden (Швейцария)

Прилагательные / Наречия

по адреса́м  нар.	adressiermäßig
в соотве́тствии с адреса́ми  нар.	adressiermäßig

Речевые обороты и фразеологизмы

в а́дрес	an die Adresse
по а́дресу	an die Adresse
по а́дресу	per Adresse
а́дрес а́дреса [ИНФ.]	Adresse von Adresse
настоя́щий а́дрес	aktuelle Adresse
постоя́нный а́дрес	feste Anschrift
постоя́нный а́дрес	ständige Anschrift
записа́ть^св себе́ а́дрес	sich^Akk. die Adresse anmerken
абсолю́тный а́дрес [ТЕХ.]	absolute Adresse
итери́рованный а́дрес [ИНФ.]	Adresse von Adresse
маши́нный а́дрес [ТЕХ.]	absolute Adresse
теку́щий а́дрес [ИНФ.]	aktuelle Adresse
физи́ческий а́дрес   - яче́йки па́мяти [ТЕХ.]	absolute Adresse
а́дрес вхо́да в спи́сок [ИНФ.]	Adresse des Listeneingangs
конве́рт с (напеча́танным) а́дресом	adressierter Umschlag
обрати́ться^св по а́дресу	sich an die richtige Adresse wenden
с указа́нием а́дреса	mit Angabe der Adresse

Глаголы

надпи́сывать^нсв а́дрес (на чём-л.)   - на конве́рте, посы́лке; надписа́ть^св а́дрес (на чём-л.)   - на конве́рте, посы́лке	(etw.^Akk.) adressieren  | adressierte, adressiert |
жить^нсв по а́дресу ...	wohnhaft sein in ...  | war, gewesen | [выс.]
прожива́ть^нсв по а́дресу ... [выс.]	wohnhaft sein in ...  | war, gewesen | [выс.]
направля́ть^нсв запро́с в а́дрес (кого́-л.); напра́вить^св запро́с в а́дрес (кого́-л.)	eine Anfrage (an jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
переводи́ть^нсв (что-л.) на друго́й а́дрес, и́мя и т. п.; перевести́^св (что-л.) на друго́й а́дрес, и́мя и т. п.	(etw.^Akk.) ummelden  | meldete um, umgemeldet |
направля́ть^нсв по неве́рному а́дресу (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. fehlleiten  | leitete fehl, fehlgeleitet |

Определения

поруче́ние о пересы́лке по́чты на но́вый а́дрес	der Nachsendeantrag  мн.ч.: die Nachsendeanträge
поруче́ние о пересы́лке по́чты на но́вый а́дрес	der Nachsendeauftrag  мн.ч.: die Nachsendeaufträge

Примеры

мой а́дрес: ...	meine Adresse lautet ...
Э́то на твой а́дрес.	Das ist an dich adressiert.
Э́то в твой а́дрес.	Das ist an dich adressiert. [перен.]
Напиши́те мне Ваш а́дрес.	Schreiben Sie mir ihre Adresse auf.
Э́то напра́влено в мой а́дрес.	Es ist auf mich abgesehen.

Слова со сходным написанием

Аре́с, аре́ст, Га́дес

Слова с близким контекстом

отноше́нию