настоя́щий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

настоя́щий  прил.	richtig
настоя́щий  прил.   - и́стинный	wahr
настоя́щий  прил.   - по́длинный	echt
настоя́щий  прил.	förmlich
настоя́щий  прил.	natürlich
настоя́щий  прил.	wirklich
настоя́щий  прил.	augenblicklich
настоя́щий  прил.	gegenwärtig
настоя́щий  прил.   - реа́льный, вы́литый	leibhaftig
(са́мый) настоя́щий  прил.	regelrecht [разг.]
настоя́щий  прил.	richtiggehend [разг.]
в настоя́щий моме́нт  нар.	zurzeit [сокр.: zz., zzt.]
в настоя́щий моме́нт  нар.	augenblicklich
в настоя́щий моме́нт  нар.	im Augenblick
в настоя́щий моме́нт  нар.	im Moment
в настоя́щий моме́нт  нар.	zur Zeit
передаю́щий настоя́щие чу́вства/ощуще́ния  прил.	gefühlsecht

Существительные

настоя́щий шампиньо́н  м. [БОТ.]	der Feldegerling  мн.ч.   науч.: Psalliota campestris
настоя́щий шампиньо́н  м. [БОТ.]	der Wiesenchampignon  мн.ч.: die Wiesenchampignons   науч.: Psalliota campestris
настоя́щий шампиньо́н  м. [БОТ.]	der Wiesenegerling  мн.ч.   науч.: Psalliota campestris
настоя́щий шампиньо́н  м. [БОТ.]	der Angerling  мн.ч.: die Angerlinge   науч.: Psalliota campestris
анана́с настоя́щий  м. [БОТ.]	die Ananas  мн.ч.: die Ananas/die Ananasse   науч.: Ananas comosus
зизи́фус настоя́щий  м. [БОТ.]	die Azufaifa  мн.ч.   науч.: Ziziphus jujuba
зизи́фус настоя́щий  м. [БОТ.]	die Brustbeere  мн.ч.   науч.: Ziziphus jujuba
зизи́фус настоя́щий  м. [БОТ.]	Chinesische Dattel   науч.: Ziziphus jujuba
зизи́фус настоя́щий  м. [БОТ.]	Chinesische Jujube   науч.: Ziziphus jujuba
зизи́фус настоя́щий  м. [БОТ.]	die Jujube  мн.ч.: die Jujuben   науч.: Ziziphus jujuba
зизи́фус настоя́щий  м. [БОТ.]	Rote Dattel   науч.: Ziziphus jujuba
имби́рь настоя́щий  м. [БОТ.]	der Ingwer  мн.ч.   науч.: Zingiber officinale
кашта́н настоя́щий  м. [БОТ.]	Echte Kastanie   науч.: Castanea sativa
кашта́н настоя́щий  м. [БОТ.]	die Edelkastanie  мн.ч.: die Edelkastanien   науч.: Castanea sativa

Речевые обороты и фразеологизмы

настоя́щий а́дрес	aktuelle Adresse
настоя́щий друг	echter Freund
настоя́щий мужи́к	ein ganzer Kerl/Mann
настоя́щий пройдо́ха	ein arger Schelm
настоя́щий шёлк	echte Seide
настоя́щий шёлк	reine Seide
настоя́щий мужчи́на	ein ganzer Kerl/Mann
бу́дущие поступле́ния в оце́нке настоя́щего вре́мени [ФИН.]	abgewerteter Cash-flow

Примеры

Там был настоя́щий бедла́м.

Es ging zu wie in einem Affenkäfig. [разг.]

Слова со сходным написанием

настоя́щие, настоя́щий, настоя́щим, несто́ящий

Слова с близким контекстом

пра́вильный, и́стинный, прирождённый, по́длинный, действи́тельно, пря́мо-таки, по-настоя́щему, тепе́решний