шёлк - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

шёлк  м.   - ткань [ТЕКСТ.]	die Seide  мн.ч.: die Seiden
шёлк  м.	das Seidenzeug  мн.ч. нет
шёлк  м.   - ни́тки	der Seidenzwirn  мн.ч.: die Seidenzwirne
вышива́льный шёлк  м.	die Stickseide  мн.ч.: die Stickseiden
альгина́тный шёлк  м. [ТЕХ.]	die Alginatseide  мн.ч. нет
иску́сственный шёлк  м. [ТЕКСТ.]	die Kunstseide  мн.ч.: die Kunstseiden
шёлк-сыре́ц  м. [ТЕКСТ.]	die Rohseide  мн.ч.: die Rohseiden
пла́тье из шёлка  ср.	das Seidenkleid  мн.ч.: die Seidenkleider
шёлк дубо́вого (ди́кого) шелкопря́да  м.	die Tussahseide  мн.ч.
нить, обви́тая шёлком  ж.	die Gimpe  мн.ч.: die Gimpen
бельево́й трикота́ж из иску́сственного шёлка  м. [ТЕКСТ.]	die Charmeuse  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

на шелку́	mit Seide abgefüttert   [швейное дело]
настоя́щий шёлк	echte Seide
настоя́щий шёлк	reine Seide
На брю́хе шёлк, а в брю́хе щёлк.	Außen hui, innen pfui.
в шелку́ и ба́рхате [поэт.]	mit Samt und Seide angetan [выс.]
пла́тье из бе́лого шёлка	ein Kleid aus weißer Seide

Глаголы

обескле́ивать^нсв шёлк	etw.^Akk. degummieren  | degummierte, degummiert |
отва́ривать^нсв шёлк	etw.^Akk. degummieren  | degummierte, degummiert |
обескле́ивать^нсв шёлк [ТЕКСТ.]	etw.^Akk. entbasten  | entbastete, entbastet |

Прилагательные / Наречия

мя́гкий как шёлк  прил.	butterweich
мя́гкий как шёлк  прил.	seidenweich

Слова со сходным написанием

ушёл, шлак, шёл, Щёлк, щёлк, ёлка