нить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

нить  ж.   также [перен.]	der Faden  мн.ч.: die Fäden   также [перен.]
нить Ариа́дны  ж.   также [перен.] [МИФ.]	der Ariadnefaden   также [перен.]
нить мы́слей  ж.	der Gedankenfaden  мн.ч.: die Gedankenfäden
нить нака́ла  ж. [ЭЛ.]	der Glühfaden  мн.ч.: die Glühfäden
нить нака́ла  ж. [ФИЗ.]	der Leuchtkörper  мн.ч.: die Leuchtkörper
нить нака́ла  ж. [ТЕХ.]	der Glühdraht  мн.ч.: die Glühdrähte
нить нака́ла  ж. [ТЕХ.]	der Heizdraht  мн.ч.: die Heizdrähte
нить нака́ла  ж. [ТЕХ.]	der Heizfaden  мн.ч.: die Heizfäden
нить нака́ла  ж. [ТЕХ.]	der Hitzdraht  мн.ч.: die Hitzdrähte
нить нака́ла  ж. [ТЕХ.]	der Leuchtfaden  мн.ч.: die Leuchtfäden
нить осно́вы  ж. [ТЕКСТ.]	der Aufzugsfaden  мн.ч.: die Aufzugsfäden
нить в челноке́ (шве́йной маши́ны)  ж. [ТЕХ.]	der Unterfaden  мн.ч.: die Unterfäden   [швейное оборудование]
нить осно́вы  ж. [ТЕКСТ.][ТЕХ.]	der Kettfaden  мн.ч.: die Kettfäden   - Kettenstichmaschine   [швейное оборудование]
золота́я нить  ж.	der Goldfaden  мн.ч.: die Goldfäden

Прилагательные / Наречия

тя́нущийся в ни́ти  прил.   - напр., сиро́п

fadenziehend   - z. B. Sirup

Речевые обороты и фразеологизмы

потеря́ть^св нить [перен.]	den Faden verlieren [перен.]
амниоти́ческая нить [МЕД.]	amniotischer Faden
сма́тывание ни́ти в раскру́т [ТЕХ.]	Abzug durch Abrollen
сход ни́ти в раскру́т [ТЕХ.]	Abzug durch Abrollen

Слова со сходным написанием

бить, вить, гнить, жить, лить, мнить, ныть, пить, шить

Слова с близким контекстом

те́ма, ни́тка, тред