лить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

лить^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) gießen  | goss, gegossen |
лить^нсв (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) schütten  | schüttete, geschüttet |
лить^нсв (что-л.)   - вниз	(etw.^Akk.) hinuntergießen  | goss hinunter, hinuntergegossen |
лить^нсв   - о дожде́	niederprasseln  | prasselte nieder, niedergeprasselt |   - Regen
лить^нсв   - о дожде́	schütten  | schüttete, geschüttet |   - Regen
лить^нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abgießen  | goss ab, abgegossen |

Речевые обороты и фразеологизмы

лить^нсв без остано́вки   - о дожде́	durchregnen  | regnete durch, durchgeregnet |   - pausenlos
лить^нсв без переры́ва   - о дожде́	durchregnen  | regnete durch, durchgeregnet |   - pausenlos
лить^нсв как из ведра́ [разг.]   - о дожде́	pladdern  | pladderte, gepladdert | (Сев. Гемания)   - i. S. v.: heftig regnen

Примеры

Дождь льёт как из ведра́.	Es gießt wie aus Eimern.
Дождь льёт как из ведра́.	Es gießt wie aus Kannen.
Дождь льёт как из ведра́.	Es regnet in Strömen.

Слова со сходным написанием

бить, вить, влить, длить, жить, злить, линь, лист, литр, литьё, лифт, лишь, лють, нить, пить, слить, шить, юли́ть

Слова с близким контекстом

налива́ть, нали́ть, отлива́ть, отли́ть, слива́ть, слить