слива́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

слива́ть^нсв (что-л.); слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschütten  | schüttete ab, abgeschüttet |
слива́ть^нсв (что-л.); слить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
слива́ть^нсв (что-л.)   - вме́сте; сме́шивать; слить^св (что-л.)   - вме́сте; смеша́ть	(etw.^Akk.) zusammengießen  | goss zusammen, zusammengegossen |
слива́ть^нсв (что-л.)   - вниз; слить^св (что-л.)   - вниз	(etw.^Akk.) hinuntergießen  | goss hinunter, hinuntergegossen |
слива́ть^нсв (что-л. с чем-л.) [перен.]   - объединя́ть; слить^св (что-л. с чем-л.) [перен.]   - объедини́ть	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
слива́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - объединя́ть; слить^св (что-л.) [перен.]   - объедини́ть	(etw.^Akk.) zusammenziehen  | zog zusammen, zusammengezogen |
слива́ть^нсв (что-л.) [ХИМ.]	etw.^Akk. dekantieren  | dekantierte, dekantiert |
слива́ть^нсв (что-л.)   гл. обр.  [ТЕХ.]; слить^св (что-л.)   гл. обр.  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
слива́ть^нсв (что-л.)   - жи́дкость [ТЕХ.]; слить^св (что-л.)   - жи́дкость [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
слива́ть^нсв (что-л.)   - отлива́ть фо́рму [ТЕХ.]; слить^св (что-л.)   - отли́ть фо́рму [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abgießen  | goss ab, abgegossen |
слива́ть^нсв (что-л.)   - отлива́ть фо́рму [ТЕХ.]; слить^св (что-л.)   - отли́ть фо́рму [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
слива́ть^нсв воеди́но (что-л.) [ТЕХ.]; слить^св воеди́но (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) amalgamieren  | amalgamierte, amalgamiert | [перен.]
слива́ть^нсв сифо́ном (что-л.) [ТЕХ.]; слить^св сифо́ном (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abhebern  | heberte ab, abgehebert |

Речевые обороты и фразеологизмы

слива́ть^нсв карто́фель [КУЛ.]	(die) Kartoffeln abgießen
слива́ть^нсв во́ду из кастрю́ли	den Topf abgießen

Слова со сходным написанием

влива́ть, сбива́ть, слиза́ть, слича́ть, сшива́ть

Слова с близким контекстом

лить, отбавля́ть, отсыпа́ть, отка́чивать, деканти́ровать, спуска́ть, вы́пустить, откача́ть, отли́ть, слить, сце́живать, отсы́пать, сцеди́ть, отба́вить, стяну́ть, отлива́ть, стя́гивать, спусти́ть, выпуска́ть