спусти́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

спуска́ть^нсв (что-л.)   - опуска́ть вниз; спусти́ть^св (что-л.)   - опусти́ть вниз	(etw.^Akk.) herunterlassen  | ließ herunter, heruntergelassen |
спуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.); спусти́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herunterziehen  | zog herunter, heruntergezogen |
спуска́ть^нсв (на́ воду) (что-л.)   - шлю́пки; спусти́ть^св (на́ воду) (что-л.)   - шлю́пки	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - взведённый куро́к; спусти́ть^св (что-л.)   - взведённый куро́к	(etw.^Akk.) abspannen  | spannte ab, abgespannt |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - во́ду и т. п.; спусти́ть^св (что-л.)   - во́ду и т. п.	(etw.^Akk.) ablaufen lassen  | ließ, gelassen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - во́ду на ме́льничное колесо́; спусти́ть^св (что-л.)   - во́ду на ме́льничное колесо́	(etw.^Akk.) anschützen  | schützte an, angeschützt |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - жи́дкость; спусти́ть^св (что-л.)   - жи́дкость	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - жи́дкость; спусти́ть^св (что-л.)   - жи́дкость	(etw.^Akk.) ausfließen lassen  | ließ, gelassen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - опуска́ть вниз; спусти́ть^св (что-л.)   - опусти́ть вниз	(etw.^Akk.) herablassen  | ließ herab, herabgelassen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - опуска́ть, дава́ть упа́сть; спусти́ть^св (что-л.)   - опусти́ть, дать упа́сть	(etw.^Akk.) herabfallen lassen  | ließ, gelassen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - пружи́ну, затво́р; спусти́ть^св (что-л.)   - пружи́ну, затво́р	(etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - флаг; спусти́ть^св (что-л.)   - флаг	(etw.^Akk.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - флаг; спусти́ть^св (что-л.)   - флаг	(etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |   - eine Flagge
спуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.); спусти́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. runterziehen  | zog runter, runtergezogen | [разг.]

Существительные

спу́щенное колесо́  ср.	der Platten
спу́щенная петля́  ж.   - вяза́ние	der Ziehfaden  мн.ч.: die Ziehfäden   - Stricken

Речевые обороты и фразеологизмы

спусти́ть^св куро́к	den Hahn abziehen
спусти́ть^св пруд	den Teich abgraben
спусти́ть^св пружи́ну	die Feder auslösen
спусти́ть^св флаг	die Fahne einholen
спусти́ть^св верёвку   - напр., из окна́	das Seil aushängen
спусти́ть^св с ле́стницы (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) vierkantig hinausschmeißen [разг.]
спусти́ть^св затво́р [ФОТО]	den Verschluss auslösen
спусти́ть^св своё состоя́ние	sein Vermögen aufzehren

Примеры

Мы уже́ спусти́ли шлю́пки.

Wir haben die Boote schon aus.

Слова со сходным написанием

впусти́ть, испусти́ть, опусти́ть, пусти́ть, сгусти́ть, упусти́ть

Слова с близким контекстом

отка́чивать, слива́ть, спуска́ть, вы́пустить, вы́грузить, сбро́сить, откача́ть, опусти́ть, сце́живать, слить, нацеди́ть, сбра́сывать, наце́живать, сцеди́ть, выгружа́ть, опуска́ть, выпуска́ть