сбро́сить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сбра́сывать^нсв (что-л. во что-л.); сбро́сить^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stürzen  | stürzte, gestürzt |
сбра́сывать^нсв (что-л.); сбро́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
сбра́сывать^нсв (что-л.); сбро́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hinunterstürzen  | stürzte hinunter, hinuntergestürzt |
сбра́сывать^нсв (что-л.); сбро́сить^св (что-л.)	etw.^Akk. verkippen  | verkippte, verkippt |
сбра́сывать^нсв (что-л.)   также  [ИНФ.]; сбро́сить^св (что-л.)   также  [ИНФ.]	(etw.^Akk.) abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
сбро́сить^св (что-л.)	etw.^Akk. hinabwerfen  | warf hinab, hinabgeworfen |
сбра́сывать^нсв (что-л.)   - в одно́ ме́сто; сбро́сить^св (что-л.)   - в одно́ ме́сто	(etw.^Akk.) zusammenwerfen  | warf zusammen, zusammengeworfen |
сбра́сывать^нсв (что-л.)   - вниз; сбро́сить^св (что-л.)   - вниз	(etw.^Akk.) herunterstürzen  | stürzte herunter, heruntergestürzt |
сбра́сывать^нсв (что-л.)   - вниз; сбро́сить^св (что-л.)   - вниз	(etw.^Akk.) herunterwerfen  | warf herunter, heruntergeworfen |
сбра́сывать^нсв (что-л.)   - вниз; сбро́сить^св (что-л.)   - вниз	(etw.^Akk.) hinunterwerfen  | warf hinunter, hinuntergeworfen |
сбра́сывать^нсв (что-л.)   - ко́жу - о змее́; сбро́сить^св (что-л.)   - ко́жу - о змее́	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
сбра́сывать^нсв (что-л.)   - напр., оде́жду; сбро́сить^св (что-л.)   - напр., оде́жду	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |
сбра́сывать^нсв (что-л.)   - рога́ - об оле́нях; сбро́сить^св (что-л.)   - рога́ - об оле́нях	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
сбра́сывать^нсв (что-л.)   - с себя́; сбро́сить^св (что-л.)   - с себя́	(aus etw.^Dat.) schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |

Существительные

сбро́шенные рога́  мн.ч.   - оле́ня	der Abwurf  мн.ч.: die Abwürfe
сбро́шенный груз  м. [АВИАЦ.]	der Abwurf  мн.ч.: die Abwürfe
сбро́шенные рога́  мн.ч.   - оле́ня	die Abwurfstange  мн.ч.: die Abwurfstangen   [охота]
по́чта, сбро́шенная с самолёта  ж. [АВИАЦ.]	die Abwurfsendung  мн.ч.: die Abwurfsendungen

Речевые обороты и фразеологизмы

сбро́сить^св и́го	das Joch abwerfen
сбро́сить^св ма́ску   также [перен.]	die Maske ablegen   также [перен.]
сбро́сить^св ма́ску   также [перен.]	die Maske abwerfen   также [перен.]
сбро́сить^св пальто́	den Mantel abwerfen
сбро́сить^св личи́ну [перен.]	die Maske abwerfen   также [перен.]
сбро́сить^св и́го [выс.]	das Joch abschütteln [выс.]

Примеры

Э́то сле́дует сбро́сить со счёта.	Das muss von der Rechnung abgehen.
Э́та ло́шадь сбро́сит любо́го вса́дника.	Dieses Pferd setzt jeden Reiter ab.
Лес сбро́сил свой наря́д. [поэт.]	Der Wald ist seines Schmuckes entkleidet. [поэт.]

Слова со сходным написанием

бро́сить, вбро́сить, сброди́ть, спроси́ть

Слова с близким контекстом

спуска́ть, обдира́ть, опроки́дывать, снять, вали́ть, снима́ть, ободра́ть, ски́нуть, раздева́ть, смахну́ть, сбра́сывать, разде́ть, соскобли́ть, спусти́ть, опроки́нуть, сма́хивать, соска́бливать, ски́дывать