вали́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вали́ть^нсв (кого́-л./что-л.); повали́ть^св (кого́-л./что-л.); свали́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) niederwerfen  | warf nieder, niedergeworfen |
вали́ть^нсв (кого́-л./что-л.); повали́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stürzen  | stürzte, gestürzt |
вали́ть^нсв (что-л.); повали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umreißen  | riss um, umgerissen |
вали́ть^нсв (что-л. на кого́-л.); сва́ливать^нсв (что-л. на кого́-л.); свали́ть^св (что-л. на кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
вали́ть^нсв   - о толпе́; повали́ть^св   - о толпе́	strömen  | strömte, geströmt |
вали́ть^нсв (кого́-л.)   - на зе́млю; повали́ть^св (кого́-л.)   - на зе́млю	(jmdn.) zu Boden strecken  | streckte, gestreckt |
вали́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - броса́ть; повали́ть^св (кого́-л./что-л.)   - бро́сить	(jmdn./etw.^Akk.) werfen  | warf, geworfen |
вали́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - на зе́млю; повали́ть^св (кого́-л./что-л.)   - на зе́млю	(jmdn./etw.^Akk.) zu Boden werfen  | warf, geworfen |
вали́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - опроки́дывать; повали́ть^св (кого́-л./что-л.)   - опроки́нуть; свали́ть^св (кого́-л./что-л.)   - опроки́нуть	(jmdn./etw.^Akk.) umwerfen  | warf um, umgeworfen |
вали́ть^нсв (что-л.)   - де́рево; повали́ть^св (что-л.)   - де́рево; свали́ть^св (что-л.)   - де́рево	(etw.^Akk.) fällen  | fällte, gefällt |
вали́ть^нсв (что-л.)   - опроки́дывать; повали́ть^св (что-л.)   - опроки́нуть	(etw.^Akk.) umstoßen  | stieß um, umgestoßen |
вали́ть^нсв (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность; сва́ливать^нсв (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность; свали́ть^св (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность	(etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk.) abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |
вали́ть^нсв (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность; сва́ливать^нсв (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность; свали́ть^св (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность	(etw.^Akk. auf jmdn.) wälzen  | wälzte, gewälzt |
вали́ть^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.)   - вину́, отве́тственность; сва́ливать^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.)   - вину́, отве́тственность; свали́ть^св (что-л. на кого́-л./что-л.)   - вину́, отве́тственность	(etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk.) schieben  | schob, geschoben |

Речевые обороты и фразеологизмы

вали́ть^нсв всё в одну́ ку́чу [разг.]	alle in einen Topf werfen [разг.]
вали́ть^нсв всё в одну́ ку́чу [разг.]	alles auf einen Haufen werfen
Вали́ отсю́да!	Zisch ab!
Вали́ отсю́да! [груб.]	Fick dich! [груб.][вульг.]

Слова со сходным написанием

валя́ть, вари́ть, влить, влия́ть, вы́лить, вя́лить, жа́лить, Зали́ть, зали́ть, кали́ть, нали́ть, пали́ть, свали́ть, хвали́ть, шали́ть

Слова с близким контекстом

сбра́сывать, повали́ть, перекла́дывать, опроки́нуть, переложи́ть, сбро́сить, свали́ть, потрясти́, опроки́дывать, потряса́ть, сва́ливать