влия́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

влия́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); повлия́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
влия́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); повлия́ть^св (на кого́-л./что-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. Einfluss nehmen  | nahm, genommen |
влия́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); повлия́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) Auswirkungen haben  | hatte, gehabt |
влия́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); повлия́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn. etw.^Akk.) einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
влия́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); повлия́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(bei jmdm.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
влия́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); повлия́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Einfluss ausüben
влия́ть^нсв (на что-л.); повлия́ть^св (на что-л.)	in etw.^Akk. hineinwirken  | wirkte hinein, hineingewirkt |
плодотво́рно влия́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); плодотво́рно повлия́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) befruchten  | befruchtete, befruchtet | [перен.]

Существительные

влия́ющий фа́ктор  м.	der Einflussfaktor  мн.ч.: die Einflussfaktoren
ана́лиз усло́вий и фа́кторов, влия́ющих на сбыт  м. [ЭКОН.]	die Absatzanalyse  мн.ч.: die Absatzanalysen

Прилагательные / Наречия

влия́ющий на пу́блику  прил.	publikumswirksam
влия́ющий на величину́ изде́ржек  прил.	kostenwirksam
влия́ющий на результа́ты (хозя́йственной) де́ятельности  прил. [ФИН.]	ergebniswirksam
влия́ющий на фина́нсовую успе́шность  прил. [ЭКОН.]	erfolgswirksam
не влия́ющий на субси́дии  прил.   - субси́дии не подлежа́т возвра́ту [ФИН.]	förderunschädlich

Речевые обороты и фразеологизмы

благотво́рно влия́ть^нсв (на кого́-л.)	jmdm. guttun  | tat gut, gutgetan |
фа́ктор, влия́ющий на затра́ты рабо́чего вре́мени [ЭКОН.]	arbeitszeitbeeinflussender Faktor

Слова со сходным написанием

вали́ть, валя́ть, виля́ть, влить, вы́лить, вя́лить, линя́ть, явля́ть

Слова с близким контекстом

зазвони́ть, надби́ть, вы́ручиться, возде́йствовать, защёлкать, засвисте́ть, повлия́ть, поде́йствовать, надбива́ть, спле́снивать, спле́снить, выруча́ться