виля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

виля́ть^нсв (чем-л.)   - хвосто́м	(mit etw.^Dat.) herumwedeln  | wedelte herum, herumgewedelt |
виля́ть^нсв [перен.][пренебр.]   - извора́чиваться	herumeiern   также: rumeiern  | eierte herum, herumgeeiert / eierte rum, rumgeeiert | [разг.]
виля́ть^нсв хвосто́м; вильну́ть^св хвосто́м	schwänzeln  | schwänzelte, geschwänzelt |
виля́ть^нсв хвосто́м   - о соба́ке; вильну́ть^св хвосто́м   - о соба́ке	mit dem Schwanz wedeln  | wedelte, gewedelt |
виля́ть^нсв хвосто́м   - о соба́ке; вильну́ть^св хвосто́м   - о соба́ке	schweifwedeln  | schweifwedelte, geschweifwedelt |
виля́ть^нсв хвосто́м   - о соба́ке; вильну́ть^св хвосто́м   - о соба́ке	wedeln  | wedelte, gewedelt |
подходи́ть^нсв, виля́я хвосто́м; подойти́^св, виля́я хвосто́м	angeschwänzelt kommen [разг.]
подходи́ть^нсв, виля́я хвосто́м; подойти́^св, виля́я хвосто́м	anschwänzeln  | schwänzelte an, angeschwänzelt | [разг.]
приближа́ться^нсв, виля́я хвосто́м   - о соба́ке; прибли́зиться^св, виля́я хвосто́м   - о соба́ке	angewedelt kommen [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

виля́ть^нсв хвосто́м при ви́де кого́-л.   также [перен.]; вильну́ть^св хвосто́м при ви́де кого́-л.   также [перен.]

jmdn. (mit dem Schwanz) anwedeln   также [перен.]

Слова со сходным написанием

валя́ть, влия́ть, явля́ть

Слова с близким контекстом

пома́хивать