валя́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

валя́ть^нсв (что-л.); вы́валять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
валя́ть^нсв (что-л.); вы́валять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schleppen  | schleppte, geschleppt |
валя́ть^нсв (что-л.); вы́валять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) wälzen  | wälzte, gewälzt |
валя́ть^нсв (что-л.); сваля́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) walken  | walkte, gewalkt |
валя́ть^нсв [разг.]	(etw.^Akk.) liederlich tun  | tat, getan |
валя́ть^нсв [разг.]	(etw.^Akk.) nachlässig tun  | tat, getan |
валя́ть^нсв (что-л.); сваля́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kneten  | knetete, geknetet | [разг.]
валя́ть^нсв   - шерсть, во́йлок и т. п. [ТЕКСТ.]; сваля́ть^св   - шерсть, во́йлок и т. п. [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) filzen  | filzte, gefilzt |
валя́ть^нсв   - шерсть, во́йлок и т. п. [ТЕКСТ.]; сваля́ть^св   - шерсть, во́йлок и т. п. [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) verfilzen  | verfilzte, verfilzt |
валя́ть^нсв дурака́; сваля́ть^св дурака́	Possen reißen  | riss, gerissen |
валя́ть^нсв дурака́; сваля́ть^св дурака́	Unsinn machen  | machte, gemacht |
валя́ть^нсв ва́ньку [разг.]; сваля́ть^св ва́ньку [разг.]	den Dummen markieren  | markierte, markiert |
валя́ть^нсв дурака́; сваля́ть^св дурака́	Blödsinn anstellen  | stellte an, angestellt | [разг.]
валя́ть^нсв дурака́ [разг.]; сваля́ть^св дурака́ [разг.]	dummes Zeug machen  | machte, gemacht | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

(Дава́й), валя́й! [разг.]	Los!
(Дава́йте), валя́йте! [разг.]	Los!
валя́ть^нсв дурака́ [разг.]	herumblödeln  | blödelte herum, herumgeblödelt | [разг.]
валя́ть^нсв дурака́ [разг.]	rumblödeln  | blödelte rum, rumgeblödelt | [разг.]

Примеры

Не валя́й дурака́!

Stell dich nicht so an!

Слова со сходным написанием

вали́ть, вая́ть, виля́ть, влия́ть, впая́ть, сваля́ть, явля́ть

Слова с близким контекстом

покати́ть, ката́ть, закати́ть, наката́ть, сваля́ться, прошмона́ть, свойла́чивать, сваля́ть, перека́тывать, перекати́ть, сво́йлочить, вы́валять, шмона́ть, кати́ть