подходи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.); подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.); подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)	(zu jmdm./etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |
подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.)   - приближа́ться; подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)   - прибли́зиться	sich^Akk. (jmdm./etw.^Dat.) nähern  | näherte, genähert |
подходи́ть^нсв (к чему́-л.)   - как-л. к како́му-л. де́лу; подойти́^св (к чему́-л.)   - как-л. к како́му-л. де́лу	(an etw.^Akk.) herangehen  | ging heran, herangegangen |
подходи́ть^нсв (кому́-л., к чему́-л.)   - быть впо́ру, к лицу́ и т. п.; подойти́^св (кому́-л., к чему́-л.)   - быть впо́ру, к лицу́ и т. п.	(zu jmdm./etw.^Dat.) passen  | passte, gepasst |
подходи́ть^нсв (кому́-л., к чему́-л.)   - годи́ться; подойти́^св (кому́-л., к чему́-л.)   - годи́ться	(jmdm., für etw.^Akk.) passen  | passte, gepasst |
(идеа́льно) подходи́ть^нсв (кому́-л.)	jmds. Kragenweite sein
подходи́ть^нсв; подойти́^св	daherkommen  | kam daher, dahergekommen |
подходи́ть^нсв; подойти́^св	herbeikommen  | kam herbei, herbeigekommen |
подходи́ть^нсв; подойти́^св	herkommen  | kam her, hergekommen |
подходи́ть^нсв (для чего́-л.); подойти́^св (для чего́-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) eignen  | eignete, geeignet |
подходи́ть^нсв (к кому́-л.)	(zu jmdm.) hinzutreten  | trat hinzu, hinzugetreten |
подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.); подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) herantreten  | trat heran, herangetreten |
подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.)	jmdm./etw.^Dat. gegenübertreten  | trat gegenüber, gegenübergetreten |

Существительные

подходя́щая дробь  ж. [МАТ.]

der Annäherungsbruch  мн.ч.: die Annäherungsbrüche

Речевые обороты и фразеологизмы

подходи́ть^нсв к телефо́ну	ans Telefon gehen
подходи́ть^нсв к телефо́ну	den Hörer abnehmen
пра́вильно подходи́ть^нсв к де́лу	eine Sache richtig anpacken
подходя́щая цена́	angemessener Preis
в подходя́щий моме́нт	im rechten Augenblick
иска́ть^нсв подходя́щее выраже́ние	nach dem rechten Ausdruck suchen
улови́ть^св са́мый подходя́щий моме́нт	den günstigsten Augenblick erhaschen

Примеры

Те́сто подхо́дит.	Der Teig läuft auf.
Вре́мя подхо́дит к концу́.	Die Zeit läuft ab.
Он вы́брал са́мый подходя́щий моме́нт.	Das hat er gerade gut abgepasst.
По́езд подхо́дит к ста́нции.	Der Zug läuft ein.

Слова со сходным написанием

подводи́ть, подхо́дит, походи́ть, проходи́ть

Слова с близким контекстом

напра́виться, подойти́, приступи́ться, наступа́ть, годи́ться, прийти́, прибли́зиться, приезжа́ть, прие́хать, приближа́ться, умеща́ться, направля́ться, приступа́ться, приходи́ть, подступи́ть, поднима́ться, подня́ться, умести́ться, подступа́ть