подойти́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.); подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.); подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)	(zu jmdm./etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |
подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.)   - приближа́ться; подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)   - прибли́зиться	sich^Akk. (jmdm./etw.^Dat.) nähern  | näherte, genähert |
подходи́ть^нсв (к чему́-л.)   - как-л. к како́му-л. де́лу; подойти́^св (к чему́-л.)   - как-л. к како́му-л. де́лу	(an etw.^Akk.) herangehen  | ging heran, herangegangen |
подходи́ть^нсв (кому́-л., к чему́-л.)   - быть впо́ру, к лицу́ и т. п.; подойти́^св (кому́-л., к чему́-л.)   - быть впо́ру, к лицу́ и т. п.	(zu jmdm./etw.^Dat.) passen  | passte, gepasst |
подходи́ть^нсв (кому́-л., к чему́-л.)   - годи́ться; подойти́^св (кому́-л., к чему́-л.)   - годи́ться	(jmdm., für etw.^Akk.) passen  | passte, gepasst |
подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)	vor jmdn./etw.^Akk. hintreten  | trat hin, hingetreten |
подходи́ть^нсв; подойти́^св	daherkommen  | kam daher, dahergekommen |
подходи́ть^нсв; подойти́^св	herbeikommen  | kam herbei, herbeigekommen |
подходи́ть^нсв; подойти́^св	herkommen  | kam her, hergekommen |
подходи́ть^нсв (для чего́-л.); подойти́^св (для чего́-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) eignen  | eignete, geeignet |
подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.); подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) herantreten  | trat heran, herangetreten |
подходи́ть^нсв (кому́-л.); подойти́^св (кому́-л.)	(jmdm.) anstehen  | stand an, angestanden |
подходи́ть^нсв (кому́-л., для чего́-л.); подойти́^св (кому́-л., для чего́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) geeignet sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

подойти́^св к телефо́ну	ans Telefon gehen
подойти́^св к окну́	ans Fenster herantreten
подойти́^св к столу́	an den Tisch treten
подойти́^св к чему́-л. с практи́ческой стороны́	etw.^Dat. die praktische Seite abgewinnen
подойти́^св к телефо́ну   - отве́тить	sich^Akk. am Telefon melden
подойти́^св к ди́чи	das Wild ankommen   [охота]
подойти́^св вплотну́ю к (са́мому) окну́	dicht ans Fenster treten
подойти́^св к реше́нию пробле́мы с друго́й стороны́	ein Problem von einer anderen Seite angehen
пра́вильно подойти́^св к де́лу	(etw.^Akk.) beim rechten Ende angreifen
подойди́ побли́же!	näher heran!
подойди́те побли́же!	näher heran!
подоше́дшее те́сто [ТЕХ.]	aufgelaufener Teig   [пищевая промышленность]

Примеры

Подойди́те, пожа́луйста, побли́же!	Treten Sie näher bitte!
По́езд подошёл к перро́ну.	Der Zug lief ein.

Слова со сходным написанием

подойти́