вплотну́ю - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вплотну́ю (к кому́-л./чему́-л.)  нар.	dicht (an jmdm./etw.^Dat.)
вплотну́ю (к кому́-л./чему́-л.)  нар.	fest (an jmdm./etw.^Dat.)
вплотну́ю друг к дру́гу	dicht aneinander
вплотну́ю друг к дру́гу  нар.	eng nebeneinander

Глаголы

вплотну́ю грани́чить^нсв	aneinanderprallen  | prallte aneinander, aneinandergeprallt |
заня́ться^св вплотну́ю (кем-л./чем-л.)	(sich^Dat.) (jmdn.^Akk.) vorknöpfen  | knöpfte vor, vorgeknöpft |
е́хать^нсв вплотну́ю   - за впереди́ иду́щим тра́нспортом; пое́хать^св вплотну́ю   - за впереди́ иду́щим тра́нспортом	dicht auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |

Союзы / местоимения

вплотну́ю к кому́-л./чему́-л.  пред.

auf Armeslänge von  +Dat.

Речевые обороты и фразеологизмы

вплотну́ю друг к дру́гу	eng aufeinander
вплотну́ю друг к дру́гу	Kopf an Kopf
подойти́^св вплотну́ю к (са́мому) окну́	dicht ans Fenster treten

Слова с близким контекстом

желе́зно, ску́ченно, рога́х, кре́пко, на́глухо, твёрдо, пло́тный