кре́пко - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

крепко
кре́пкий (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

кре́пко  нар.   - си́льно	stark
кре́пко  нар.   - про́чно	fest
кре́пкий  прил.   - о челове́ке; об алкого́льном напи́тке	stark
кре́пкий  прил.   - про́чный, твёрдый	fest
кре́пкий  прил.	drastisch
кре́пкий  прил.	kräftig
кре́пкий  прил.   - о вине́, табаке́	schwer
кре́пкий  прил.	derb
кре́пкий  прил.	handfest
кре́пкий  прил.	kernig
кре́пкий  прил.	markig
кре́пкий  прил.	robust
кре́пкий  прил.	rüstig
кре́пкий  прил.	scharf

Глаголы

кре́пко обнима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); кре́пко обня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (fest) drücken  | drückte, gedrückt |
кре́пко держа́ться^нсв (за кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) festklammern  | klammerte fest, festgeklammert |
де́лать^нсв кре́пким (кого́-л./что-л.); сде́лать^св кре́пким (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |

Существительные

кре́пкий сон  м.	der Bärenschlaf  мн.ч. нет
кре́пкий сон  м.	tiefer Schlaf
кре́пкий бульо́н  м. [КУЛ.]	die Kraftbrühe  мн.ч.: die Kraftbrühen
кре́пкие пози́ции  мн.ч.	die Machtstellung  мн.ч.: die Machtstellungen
кре́пкое де́рево  ср.   - как материа́л	das Kernholz  мн.ч.: die Kernhölzer
кре́пкое здоро́вье  ср.   - о старика́х	die Rüstigkeit  мн.ч.
кре́пкое пи́во  ср.  нет мн.ч.   - содержа́ние алкого́ля: 4,5 - 5,2%	das Starkbier  мн.ч.: die Starkbiere
кре́пкая во́дка  ж.	der Rachenputzer  мн.ч.: die Rachenputzer [разг.]
кре́пкое словцо́  ср. [разг.]	der Kraftausdruck  мн.ч.: die Kraftausdrücke
кре́пкое словцо́  ср. [разг.]	das Kraftwort  мн.ч.: die Kraftworte/die Kraftwörter

Речевые обороты и фразеологизмы

кре́пкий моро́з	starker Frost
кре́пкий оре́шек   также [перен.]	harte Nuss   также [перен.]
кре́пкий сон	fester Schlaf
кре́пкий чай	starker Tee
кре́пкий спиртно́й напи́ток	stark alkoholhaltiges Getränk
кре́пкая верёвка	festes Seil
кре́пкая дру́жба	feste Freundschaft
кре́пкие не́рвы	starke Nerven
кре́пкое пи́во	alkoholreiches Bier
Ме́ньше зна́ешь, кре́пче спишь.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

Слова с близким контекстом

вплотну́ю, желе́зно, кре́пкий, несла́бо, твёрдо