чай - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

чай
ча́ять (Глагол)

Существительные

чай  м.	der Tee  мн.ч.
чай  м.   - расте́ние [БОТ.]	die Teepflanze  мн.ч.: die Teepflanzen   науч.: Camellia sinensis
чай ро́йбуш   также: ро́йбос  м.	der Roibuschtee   также: Rooibostee  мн.ч.
чай ро́йбуш   также: ро́йбос  м.	der Rotbuschtee  мн.ч.
чай из крапи́вы  м.	der Brennnesseltee  мн.ч.
чай из мели́ссы  м.	der Melissentee  мн.ч.
чай с лимо́ном  м.	der Zitronentee  мн.ч.
чай с пря́ностями  м.	der Gewürztee  мн.ч.
чай с фе́нхелем  м.	der Fencheltee  мн.ч.
чай со льдом  м.   - прохлади́тельный напи́ток	der Eistee  мн.ч.: die Eistees
чай маса́ла  м. [КУЛ.]	der Masala Chai
чай с ша́риками  м. [КУЛ.]	der Bubble Tea   английский
асса́мский чай  м.	der Assam-Tee  мн.ч.
го́рный чай  м.	der Bergtee

Глаголы

ча́ять^нсв [выс.]	(auf etw.^Akk.) hoffen  | hoffte, gehofft |
ча́ять^нсв [выс.]	(etw.^Akk.) erhoffen  | erhoffte, erhofft |
ча́ять^нсв [выс.]	(etw.^Akk.) erwarten  | erwartete, erwartet |

Определения

встре́ча по́сле обе́да с ча́ем и та́нцами

der Tanztee  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

чай в паке́тиках	tassenfertiger Tee
ароматизи́рованный чай	aromatischer Tee
грузи́нский чай	grusinischer Tee
кре́пкий чай	starker Tee
сла́бый чай	dünner Tee
сла́дкий чай	süßer Tee
пригласи́ть^св на чай (кого́-л.)	(jmdn.) zum Tee einladen
отсортиро́ванный (сухо́й) чай [ТЕХ.]	ausgesiebter Tee   [пищевая промышленность]
па́чка ча́я	ein Päckchen Tee
души́ не ча́ять (в ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) zum Fressen gern haben
души́ не ча́ять^св (в ком-л.) [разг.]	(an jmdn.) einen Affen gefressen haben [разг.]
пои́ть^нсв госте́й ча́ем	die Gäste mit Tee bewirten

Примеры

Чай завари́лся.	Der Tee hat gezogen.
Что вы предпочита́ете, чай и́ли ко́фе?	Was ziehen Sie vor, Tee oder Kaffee?
Мне хо́чется ча́ю.	Ich möchte Tee.
Я не прочь вы́пить ча́шку ча́я.	Ich würde gern eine Tasse Tee trinken.
Я хочу́ ча́ю.	Ich möchte Tee.
Я бы вы́пил ча́ю.	Ich habe Durst auf Tee.