Fenster - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

окно́  ср.	das Fenster  мн.ч.: die Fenster
иллюмина́тор  м.	das Fenster  мн.ч.: die Fenster
вне́шнее окно́  ср.	das Außenfenster
нару́жное окно́  ср.	das Außenfenster
око́нное произво́дство  ср.	der Fensterbau
произво́дство о́кон  ср.	der Fensterbau
компа́ния по произво́дству о́кон  ж.	die Fensterbaufirma
око́нная компа́ния  ж.	die Fensterbaufirma
око́нная ру́чка  ж.	der Fensterhebel
око́нный рыча́г  м.	der Fensterhebel
нали́чник  м.	das Fensterrahmenwerk
нали́чник  м.	die Fensterverkleidung
око́нчатые огнёвки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Fensterfleckchen   науч.: Thyrididae (Familie)
око́нчатые мотыльки́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Fensterfleckchen   науч.: Thyrididae (Familie)

Союзы / местоимения

око́нный  прил.

Fenster...

Глаголы

быть^нсв забы́тым   - о поли́тиках и т. п.	weg vom Fenster sein  | war, gewesen | [разг.]
утра́чивать^нсв своё влия́ние   - о поли́тиках и т. п.; утра́тить^св своё влия́ние   - о поли́тиках и т. п.	weg vom Fenster sein  | war, gewesen | [разг.]
утра́чивать^нсв своё значе́ние   - о поли́тиках и т. п.; утра́тить^св своё значе́ние   - о поли́тиках и т. п.	weg vom Fenster sein  | war, gewesen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

подойти́^св к окну́	ans Fenster herantreten
зама́зать^нсв ра́му	das Fenster abdichten
затемня́ть^нсв окно́	das Fenster abdichten
вы́бросить^св из окна́ (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) zum Fenster hinauswerfen
гляде́ть^нсв в окно́; погляде́ть^св в окно́	aus dem Fenster blicken
гляде́ть^нсв из окна́; погляде́ть^св из окна́	aus dem Fenster blicken
смотре́ть^нсв в окно́	aus dem Fenster sehen
смотре́ть^нсв из окна́	aus dem Fenster sehen
заве́шенные што́рами о́кна	verhangene Fenster
сле́ва от окна́	links vom Fenster
окно́ до по́ла	ein bodentiefes Fenster
панора́мное окно́	ein bodentiefes Fenster
акти́вное окно́ [ИНФ.]	aktives Fenster
откидно́е окно́ [ТЕХ.]	aufklappbares Fenster
теку́щее окно́ [ИНФ.]	aktuelles Fenster
подойти́^св вплотну́ю к (са́мому) окну́	dicht ans Fenster treten
амбразу́ра окна́ [АРХИТ.]	Ausschnitt des Fensters

Примеры

Он бро́сился к окну́.	Er stürzte ans Fenster.
Окно́ выхо́дит на у́лицу.	Das Fenster geht auf die Straße.
Окно́ откры́то.	Das Fenster ist auf.
Окно́ откры́то.	Das Fenster ist geöffnet.
Окно́ отта́яло.	Das Fenster taute ab.
О́кна замёрзли.	Die Fenster sind angefroren.
О́кна бы́ли откры́ты всю ночь.	Die Fenster blieben die ganze Nacht auf.
Снег залета́ет в окно́.	Es schneit zum Fenster herein.

Слова со сходным написанием

finster

Слова с близким контекстом

Schiffsfenster, Abfertigungsschalter, Bullauge