Problem - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пробле́ма  ж.	das Problem  мн.ч.: die Probleme
вопро́с  м.   - пробле́ма	das Problem  мн.ч.: die Probleme
зада́ча  ж.   - пробле́ма	das Problem  мн.ч.: die Probleme
тру́дность  ж.	das Problem  мн.ч.: die Probleme
заморо́чка  ж. [разг.]	das Problem  мн.ч.: die Probleme
головня́к  м. [разг.]   - пробле́ма	das Problem  мн.ч.: die Probleme
пробле́мы с концентра́цией  мн.ч.	die Konzentrationsprobleme
пробле́мный материа́л  м.	der Problemstoff
пробле́мные отхо́ды  нет ед.ч.	die Problemstoffe
почто́вая пробле́ма  ж.	das Versandproblem
пробле́ма с отпра́вкой  ж.   - това́ра и т. п.	das Versandproblem
наруше́ние жева́ния  ж. [МЕД.]	das Kauproblem
пробле́ма с жева́нием  ж. [МЕД.]	das Kauproblem
сло́жности (с кем-л./чем-л.)  редко в ед.ч.	die Probleme (mit jmdm./etw.^Dat.)
наруше́ние жева́ния и глота́ния  ж. [МЕД.]	das Kau- und Schluckproblem

Прилагательные / Наречия

беспробле́мно  нар.

ohne Probleme

Примеры

Не пробле́ма.	Kein Problem.
Нет пробле́м.	Kein Problem.
Без пробле́м. [разг.]	Kein Problem.
Речь идёт о том, что на́до реша́ть пробле́му.	Es geht darum, dass man das Problem lösen muss.
Рома́н поднима́ет наибо́лее о́стрые пробле́мы совреме́нности.	Der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart.

Глаголы

име́ть^нсв пробле́мы (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) Probleme haben  | hatte, gehabt |
испы́тывать^нсв тру́дности (с кем-л./чем-л.); испыта́ть^св тру́дности (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) Probleme haben  | hatte, gehabt |

Речевые обороты и фразеологизмы

затро́нуть^св пробле́му	ein Problem anreißen
реши́ть^св зада́чу	ein Problem lösen
заба́лтывать^св пробле́му	ein Problem zerreden
заболта́ть^св пробле́му	ein Problem zerreden
пробле́ма безрабо́тицы	das Problem der Arbeitslosigkeit
центра́льная пробле́ма	zentrales Problem
проявля́ть^нсв живо́й интере́с (к чему́-л.)	an einem Problem wachen Anteil zeigen
подойти́^св к реше́нию пробле́мы с друго́й стороны́	ein Problem von einer anderen Seite angehen
носи́ться^нсв с пробле́мой	ein Problem mit sich herumtragen
тяготи́ться^нсв пробле́мой	ein Problem mit sich herumtragen
грузи́ть^нсв пробле́мами (кого́-л.) [жарг.]	(jmdm.) Probleme aufhalsen [разг.]
о́бщие пробле́мы	grundlegende Probleme
ключ к реше́нию пробле́мы	der Schlüssel zur Lösung eines Problems

Слова с близким контекстом

Aufgabe, Schwierigkeit