Auseinandersetzung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

диску́ссия  ж.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
конфронта́ция  ж.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
противобо́рство  ср.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
спор  м.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
столкнове́ние  ср.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
сты́чка  ж.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
(крити́ческий) разбо́р (чего́-л.)  м.	die Auseinandersetzung (mit etw.^Dat.)  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
(крити́ческое) рассмотре́ние (чего́-л.)  ср.	die Auseinandersetzung (mit etw.^Dat.)  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
изложе́ние  ср.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
противоре́чие  ср.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
разногла́сие  ср.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
разъясне́ние  ср.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
толкова́ние  ср.	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen
передря́га  ж. [разг.]	die Auseinandersetzung  мн.ч.: die Auseinandersetzungen

Речевые обороты и фразеологизмы

разде́л насле́дства [ЮР.]	Auseinandersetzung bei einer Erbschaft
соглаше́ние насле́дников о разде́ле насле́дства [ЮР.]	die Auseinandersetzung der Erben
соглаше́ние о разде́ле иму́щества [ЮР.]	Auseinandersetzung in einer Vermögensangelegenheit
полити́ческая диску́ссия	politische Auseinandersetzung

Примеры

Рома́н поднима́ет наибо́лее о́стрые пробле́мы совреме́нности.	Der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart.
У них был кру́пный разгово́р.	Es gab eine scharfe Auseinandersetzung zwischen ihnen.
У них бы́ло серьёзное столкнове́ние.	Es gab eine scharfe Auseinandersetzung zwischen ihnen.

Слова с близким контекстом

Auslegung, Diskussion, Explikation, Rezess, Kontroverse, Erläuterung, Streit, Scharmützel, Explanation, Erörterung, Konfrontation