грузи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

грузи́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); загрузи́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.); нагрузи́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beladen  | belud, beladen |
грузи́ть^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.)   также [перен.]; загрузи́ть^св (что-л. на кого́-л./что-л.)   также [перен.]; нагрузи́ть^св (что-л. на кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk.) aufladen  | lud auf, aufgeladen |   также [перен.]
грузи́ть^нсв (что-л.)   - ве́щи, това́ры и т. п.; нагрузи́ть^св (что-л.); погрузи́ть^св (что-л.)   - ве́щи, това́ры и т. п.	(etw.^Akk.) laden  | lud, geladen |
грузи́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - наполня́ть; загружа́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - наполня́ть; загрузи́ть^св (что-л. чем-л.)   - напо́лнить	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
грузи́ть^нсв (что-л.); погрузи́ть^св (что-л.); загрузи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. verfrachten  | verfrachtete, verfrachtet |
грузи́ть^нсв (что-л.); погрузи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verladen  | verlud, verladen |
грузи́ть^нсв (что-л.); загружа́ть^нсв (что-л.); загрузи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
сгружа́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); грузи́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); сгрузи́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abladen  | lud ab, abgeladen |
грузи́ть^нсв (что-л.)   - сгружа́ть; сгружа́ть^нсв (что-л.); сгрузи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schaufeln  | schaufelte, geschaufelt |
грузи́ть^нсв (что-л.)   - в ваго́ны, на су́дно и т. п.; погрузи́ть^св (что-л.)   - в ваго́ны, на су́дно и т. п.	(etw.^Akk.) befrachten  | befrachtete, befrachtet |
грузи́ть^нсв (что-л.)   - груз; погрузи́ть^св (что-л.)   - груз	(etw.^Akk.) aufladen  | lud auf, aufgeladen |
грузи́ть^нсв (что-л.); погрузи́ть^св (что-л.); загрузи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hieven  | hievte, gehievt | [разг.]
грузи́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; нагрузи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]; погрузи́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
загружа́ть^нсв (что-л.) [ИНФ.]; грузи́ть^нсв (что-л.) [ИНФ.]; загрузи́ть^св (что-л.) [ИНФ.]	etw.^Akk. downloaden  | downloadete, gedownloadet / -, downgeloadet |

Речевые обороты и фразеологизмы

грузи́ть^нсв пробле́мами (кого́-л.) [жарг.]

(jmdm.) Probleme aufhalsen [разг.]

Слова со сходным написанием

гре́зить, грози́ть, груби́ть, сгрузи́ть

Слова с близким контекстом

подава́ть, заряди́ть, возлага́ть, нагрузи́ть, загружа́ть, сгрузи́ть, наложи́ть, запо́лнить, начиня́ть, нагружа́ть, загрузи́ть, возложи́ть, начини́ть, погрузи́ть, засыпа́ть, погружа́ть, заряжа́ть, пода́ть, напо́лнить, наполня́ть