abladen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́грузка  ж.	das Abladen  мн.ч. нет
отгру́зка  ж.	das Abladen  мн.ч. нет
разгру́зка  ж.	das Abladen  мн.ч. нет

Глаголы

выгружа́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́грузить^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abladen  | lud ab, abgeladen |
сгружа́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); грузи́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); сгрузи́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abladen  | lud ab, abgeladen |
разгружа́ть^нсв (что-л.); разгрузи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abladen  | lud ab, abgeladen |
отгружа́ть^нсв (что-л.)   - па́ртию това́ра; отгрузи́ть^св (что-л.)   - па́ртию това́ра	(etw.^Akk.) abladen  | lud ab, abgeladen |
отправля́ть^нсв (что-л.)   - па́ртию това́ра; отпра́вить^св (что-л.)   - па́ртию това́ра	(etw.^Akk.) abladen  | lud ab, abgeladen |
вали́ть^нсв (что-л. на кого́-л.) [перен.]; сва́ливать^нсв (что-л. на кого́-л.) [перен.]; свали́ть^св (что-л. на кого́-л.) [перен.]	(etw.^Akk. auf jmdn.) abladen  | lud ab, abgeladen |
выгора́живать^нсв себя́ (за счёт кого́-л.) [разг.]; вы́городить^св себя́ (за счёт кого́-л.) [разг.]	die Schuld (auf jmdn.) abladen

Союзы / местоимения

отгру́зочный  прил.	Ablade...
разгру́зочный  прил. [ТЕХ.]	Ablade...

Речевые обороты и фразеологизмы

свали́ть^св вину́ на кого́-л.	die Schuld auf jmdn. abladen
сорва́ть^св зло на ком-л.	seine Wut auf jmdn. abladen
отвести́^св ду́шу   - сорва́в зло на ком-л.	seine Wut auf jmdn. abladen

Примеры

Тебе́ придётся раскоше́литься.	Du musst (Geld) abladen.
Она́ раздели́ла с ним его́ го́ре.	Sie lud ihm sein Leid ab.
Она́ подели́лась с ним свои́ми забо́тами.	Sie lud (bei ihm) ihre Sorgen ab.

Слова со сходным написанием

abbaden, Ablade-, Ablader, Ablaken, ablanden, anbaden, beladen

Слова с близким контекстом

losschicken, austragen, fällen, Austrag, entlasten, ausladen, schieben, aufgeben, Aussetzen, verschicken, ablasten, Abräumen, entladen, umwerfen, abkippen, versenden, auftragen, abtransportieren, abbefördern, ausklarieren