накла́дывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

накла́дывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; наложи́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
накла́дывать^нсв (что-л. на что-л.)   - напр., повя́зку; наложи́ть^св (что-л. на что-л.)   - напр., повя́зку	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
накла́дывать^нсв (что-л.)   - еду́ в таре́лки; наложи́ть^св (что-л.)   - еду́ в таре́лки	(etw.^Akk.) austun  | tat aus, ausgetan |
накла́дывать^нсв (что-л.)   - кра́ску, грим и т. п.   также  [ТЕХ.]; наложи́ть^св (что-л.)   - кра́ску, грим и т. п.   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
накла́дывать^нсв (что-л.)   - на таре́лку и т. п.; наложи́ть^св (что-л.)   - на таре́лку и т. п.	(etw.^Akk.) auftun  | tat auf, aufgetan |
накла́дывать^нсв (чего́-л.) [разг.]   - наполня́ть; наложи́ть^св (чего́-л.) [разг.]   - напо́лнить; накла́сть^св (чего́-л.) [разг.]   - напо́лнить	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
накла́дывать^нсв (что-л.) [ИНФ.]; наложи́ть^св (что-л.) [ИНФ.]	(etw.^Akk.) überlappen  | überlappte, überlappt |
накла́дывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; наложи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufstapeln  | stapelte auf, aufgestapelt |
накла́дывать^нсв (что-л.)   - колеба́ния, объе́кты и т. п. [ТЕХ.]; наложи́ть^св (что-л.)   - колеба́ния, объе́кты и т. п. [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) überlagern  | überlagerte, überlagert |
накла́дывать^нсв (что-л.)   - напр., листы́ на самонакла́д [ТЕХ.]; наложи́ть^св (что-л.)   - напр., листы́ на самонакла́д [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
накла́дывать^нсв (что-л.)   - штукату́рку, раство́р [СТРОИТ.]; наложи́ть^св (что-л.)   - штукату́рку, раство́р [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
накла́дывать^нсв (что-л.)   - штабеля́ми; наложи́ть^св (что-л.)   - штабеля́ми	(etw.^Akk.) anstapeln  | stapelte an, angestapelt |   устаревающее
накла́дывать^нсв клеймо́ (на что-л.); наложи́ть^св клеймо́ (на что-л.)	(etw.^Akk.) abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
накла́дывать^нсв пласта́ми (что-л.); наложи́ть^св пласта́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschichten  | schichtete auf, aufgeschichtet |

Речевые обороты и фразеологизмы

накла́дывать^нсв грим	Schminke auflegen
накла́дывать^нсв грим	Schminke auftragen
накла́дывать^нсв щипцы́	eine Zange ansetzen
накла́дывать^нсв свой отпеча́ток (на что-л.) [перен.]	(etw.^Dat.) seinen Stempel aufdrücken [перен.]

Слова со сходным написанием

закла́дывать

Слова с близким контекстом

укла́дывать, громозди́ть, пода́ть, возложи́ть, наде́ть, грузи́ть, нагромозди́ть, уложи́ть, ста́вить, надева́ть, заложи́ть, наложи́ть, подава́ть, поста́вить, закла́дывать, возлага́ть, нагроможда́ть