уложи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

укла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); уложи́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
укла́дывать^нсв (что-л.); уложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einpacken  | packte ein, eingepackt |
укла́дывать^нсв (что-л.)   - ве́щи и т. п.; уложи́ть^св (что-л.)   - ве́щи и т. п.	(etw.^Akk.) einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
укла́дывать^нсв (что-л.)   - класть; тж. тру́бы, парке́т и т. п.; уложи́ть^св (что-л.)   - положи́ть; тж. тру́бы, парке́т и т. п.	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
укла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); уложи́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
укла́дывать^нсв (что-л.); уложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufpacken  | packte auf, aufgepackt |
укла́дывать^нсв (что-л.); уложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verstauen  | verstaute, verstaut |
укла́дывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; уложи́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
укла́дывать^нсв (что-л.)   - в сто́пки, в поле́нницы; уложи́ть^св (что-л.)   - в сто́пки, в поле́нницы	(etw.^Akk.) aufschichten  | schichtete auf, aufgeschichtet |
укла́дывать^нсв (что-л.)   - вкла́дывать; уложи́ть^св (что-л.)   - вложи́ть	(etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
укла́дывать^нсв (что-л.)   - во́лосы; уложи́ть^св (что-л.)   - во́лосы	(etw.^Akk.) frisieren  | frisierte, frisiert |
укла́дывать^нсв (что-л.)   - напр., гру́зы, това́р; уложи́ть^св (что-л.)   - напр., гру́зы, това́р	(etw.^Akk.) ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
укла́дывать^нсв (что-л.)   - упако́вывать; уложи́ть^св (что-л.)   - упакова́ть	(etw.^Akk.) zusammenpacken  | packte zusammen, zusammengepackt |
укла́дывать^нсв (что-л.) (во́лосы); уложи́ть^св (что-л.) (во́лосы)	(etw.^Akk.) stylen  | stylte, gestylt |   - Haare

Прилагательные / Наречия

уло́женный шта́белем  прил.	aufgestapelt
уло́женный в сто́пку  прил.	gestapelt
уло́женный в определённом поря́дке  прил.   - пе́ред упако́вкой	ausgerichtet

Существительные

уло́женный груз  м. [МОР.]	das Staugut  мн.ч.: die Staugüter
коси́чка, уло́женная бу́бликом  ж.   - причёска	die Affenschaukel  мн.ч.: die Affenschaukeln [шутл.]

Речевые обороты и фразеологизмы

уложи́ть^св спать (кого́-л.)	(jmdn.) ins Bett bringen
уложи́ть^св спать (кого́-л.)	(jmdn.) zu Bett bringen
уложи́ть^св чемода́н	den Koffer packen
уложи́ть^св в шкаф (что-л.)	(etw.^Akk.) in den Schrank legen
уложи́ть^св ве́щи   - б. ч. в доро́гу	die Sachen einpacken
уложи́ть^св ве́щи   - б. ч. в доро́гу	die Sachen packen
уложи́ть^св ве́щи в чемода́н	die Sachen in den Koffer packen

Слова со сходным написанием

вложи́ть, сложи́ть, улови́ть

Слова с близким контекстом

запако́вывать, раскла́дывать, положи́ть, сложи́ть, упако́вывать, укла́дывать, вкла́дывать, наложи́ть, запакова́ть, упакова́ть, класть, пакова́ть, вложи́ть, скла́дывать, накла́дывать