сложи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

скла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); сложи́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
скла́дывать^нсв (что-л.); сложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
скла́дывать^нсв (что-л.)   - бума́гу, ткань; сложи́ть^св (что-л.)   - бума́гу, ткань	(etw.^Akk.) falten  | faltete, gefaltet |
скла́дывать^нсв (что-л.)   - в одно́ ме́сто; сложи́ть^св (что-л.)   - в одно́ ме́сто	(etw.^Akk.) zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |
скла́дывать^нсв (что-л.) [МАТ.]; сложи́ть^св (что-л.) [МАТ.]	(etw.^Akk.) addieren  | addierte, addiert |
скла́дывать^нсв (что-л.); сложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
скла́дывать^нсв (что-л.); сложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zusammenpacken  | packte zusammen, zusammengepackt |
скла́дывать^нсв (что-л.)   - в амба́р; сложи́ть^св (что-л.)   - в амба́р	(etw.^Akk.) speichern  | speicherte, gespeichert |
скла́дывать^нсв (что-л.)   - в скла́дки; сложи́ть^св (что-л.)   - в скла́дки	(etw.^Akk.) auffalten  | faltete auf, aufgefaltet |
скла́дывать^нсв (что-л.)   - перегиба́я; сложи́ть^св (что-л.)   - перегиба́я	(etw.^Akk.) zusammenfalten  | faltete zusammen, zusammengefaltet |
скла́дывать^нсв (что-л.)   - складно́е; сложи́ть^св (что-л.)   - складно́е	(etw.^Akk.) zusammenklappen  | klappte zusammen, zusammengeklappt |
скла́дывать^нсв (что-л.)   - складно́й предме́т; сложи́ть^св (что-л.)   - складно́й предме́т	etw.^Akk. einklappen  | klappte ein, eingeklappt |
скла́дывать^нсв (что-л.)   - слоя́ми; в шта́бель; сложи́ть^св (что-л.)   - слоя́ми; в шта́бель	(etw.^Akk.) aufschichten  | schichtete auf, aufgeschichtet |
слага́ть^нсв с себя́ (что-л.) [выс.]   - полномо́чия; сложи́ть^св с себя́ (что-л.) [выс.]   - полномо́чия	(etw.^Akk.) niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |

Существительные

сло́женные в поцелу́й гу́бы  мн.ч.

das Bützchen [уменьш.]  мн.ч.: die Bützchen   региональное

Речевые обороты и фразеологизмы

сложи́ть^св в ку́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) auf einen Haufen legen
сложи́ть^св в ку́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) zu einem Haufen legen
сложи́ть^св с себя́ но́шу	eine Last abstellen
сложи́ть^св с себя́ обя́занности	das Amt abgeben
сложи́ть^св ору́жие [ВОЕН.]	die Waffen niederlegen
сложи́ть^св ору́жие [ВОЕН.]	die Waffen strecken
сложи́ть^св с себя́ обя́занности [выс.]	sein Amt niederlegen
сложи́ть^св в во́семь раз (что-л.)	(etw.^Akk.) achtfach zusammenlegen
сложи́ть^св ве́щи в чемода́н	die Sachen in den Koffer packen

Слова со сходным написанием

вложи́ть, сломи́ть, служи́ть, уложи́ть

Слова с близким контекстом

уложи́ть, собра́ть, положи́ть, укла́дывать, упакова́ть, собира́ть, сажа́ть, класть, посади́ть, пакова́ть, скла́дывать