ору́жие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ору́жие  ср.	die Waffe  мн.ч.: die Waffen
ору́жие  ср.	die Rüstung  мн.ч.: die Rüstungen
ору́жие  ср.	die Wehr  мн.ч.: die Wehren
ору́жие  ср.   также [перен.]	das Rüstzeug  мн.ч.   также [перен.]
ору́жие  ср.   - сре́дство	das Mittel  мн.ч.: die Mittel
ору́жие возме́здия  ср. [ВОЕН.]	die Vergeltungswaffe  мн.ч.: die Vergeltungswaffen
ору́жие нападе́ния  ср. [ВОЕН.]	die Angriffswaffe  мн.ч.: die Angriffswaffen
ору́жие самооборо́ны  ср. [ВОЕН.]	die Faustfeuerwaffe  мн.ч.: die Faustfeuerwaffen
а́томное ору́жие  ср.	die Atombewaffnung  мн.ч.: die Atombewaffnungen
а́томное ору́жие  ср.	die Atomwaffe  мн.ч.: die Atomwaffen
гладкоство́льное ору́жие  ср.	die Glattrohrwaffe  мн.ч.: die Glattrohrwaffen
короткоство́льное ору́жие  ср.	die Kurzwaffe  мн.ч.: die Kurzwaffen
нарезно́е ору́жие  ср.	Gewehr mit gezogenem Lauf
нарезно́е ору́жие  ср.	gezogene Waffe

Глаголы

отбира́ть^нсв ору́жие (у кого́-л.); отобра́ть^св ору́жие (у кого́-л.)

(jmdn.) entwaffnen  | entwaffnete, entwaffnet |

Прилагательные / Наречия

неуязви́мый для а́томного ору́жия  прил.	atomsicher
свобо́дный от а́томного ору́жия  прил.	atomwaffenfrei
свобо́дный от я́дерного ору́жия  нар.	kernwaffenfrei

Определения

непроизво́льно напра́вить^св ствол ору́жия сли́шком высоко́ в моме́нт вы́стрела	hoch abkommen
непроизво́льно напра́вить^св ствол ору́жия сли́шком ни́зко в моме́нт вы́стрела	tief abkommen

Речевые обороты и фразеологизмы

а́томное ору́жие	atomare Waffe
идеологи́ческое ору́жие	ideologische Waffe
бактериологи́ческое ору́жие [ВОЕН.]	bakteriologische Waffe
сложи́ть^св ору́жие [ВОЕН.]	die Waffen niederlegen
сложи́ть^св ору́жие [ВОЕН.]	die Waffen strecken
термоя́дерное ору́жие [ВОЕН.]	thermonukleare Waffen
прибега́ть^нсв к ору́жию	zu den Waffen greifen
прибе́гнуть^св к ору́жию	zu den Waffen greifen
изъя́тие ору́жия [ЮР.]	Abnahme der Waffe
бря́цать^нсв ору́жием [выс.][поэт.]	mit dem Säbel rasseln
зо́на, свобо́дная от а́томного ору́жия	atomwaffenfreie Zone
запреще́ние а́томного ору́жия [ЮР.]	Ächtung der Atomwaffen
оснащённый а́томным ору́жием [ВОЕН.]	atomar ausgerüstet
оснащённый я́дерным ору́жием [ВОЕН.]	atomar ausgerüstet
под угро́зой примене́ния ору́жия [ЮР.]	unter Androhung des Gebrauchs von Waffen
война́ с примене́нием а́томного (также: я́дерного), биологи́ческого и хими́ческого ору́жия [ВОЕН.]	atomarer, biologischer und chemischer Krieg [сокр.: ABC-Krieg]

Слова со сходным написанием

ору́дие

Слова с близким контекстом

доспе́хи, вооруже́ние