strecken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

strecken
die Strecke (Существительное)

Глаголы

растя́гивать^нсв (что-л.); растяну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) strecken  | streckte, gestreckt |
протя́гиваться^нсв; протяну́ться^св	sich^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
вытя́гивать^нсв (что-л.); вы́тянуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) strecken  | streckte, gestreckt |
потя́гиваться^нсв; тяну́ться^нсв; потяну́ться^св	sich^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
растя́гиваться^нсв; растяну́ться^св	sich^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
разбавля́ть^нсв (что-л.)   - со́ус и т. п. [КУЛ.]; разба́вить^св (что-л.)   - со́ус и т. п. [КУЛ.]	(etw.^Akk.) strecken  | streckte, gestreckt |
разводи́ть^нсв (что-л.)   - со́ус и т. п. [КУЛ.]; развести́^св (что-л.)   - со́ус и т. п. [КУЛ.]	(etw.^Akk.) strecken  | streckte, gestreckt |
сдава́ться^нсв   также [перен.]; сда́ться^св   также [перен.]	die Waffen strecken   также [перен.]
вали́ть^нсв (кого́-л.)   - на зе́млю; повали́ть^св (кого́-л.)   - на зе́млю	(jmdn.) zu Boden strecken  | streckte, gestreckt |
не выде́рживать^нсв (чего́-л.); не вы́держать^св (чего́-л.)	auf der Strecke bleiben  | blieb, geblieben |
терпе́ть^нсв пораже́ние; потерпе́ть^св пораже́ние	auf der Strecke bleiben  | blieb, geblieben |
протя́гивать^нсв но́ги; протяну́ть^св но́ги	alle viere von sich^Dat. strecken [разг.]
растя́гиваться^нсв   - протя́гивать но́ги; растяну́ться^св   - протяну́ть но́ги	alle viere von sich^Dat. strecken [разг.]
воздева́ть^нсв ру́ки [выс.]; возде́ть^св ру́ки [выс.]	die Hände gen Himmel strecken [выс.]  устаревающее

Существительные

вытя́гивание  ср.	das Strecken  мн.ч. нет
вы́тяжка  ж.	das Strecken  мн.ч. нет
разбавле́ние  ср.	das Strecken  мн.ч. нет
разведе́ние  ср.	das Strecken  мн.ч. нет
раско́вывание  ср.	das Strecken  мн.ч. нет
расплю́щивание  ср.	das Strecken  мн.ч. нет
растя́гивание  ср.	das Strecken  мн.ч. нет
растяже́ние  ср.	das Strecken  мн.ч. нет
растя́жка  ж.	das Strecken  мн.ч. нет
доро́га  ж.	die Strecke  мн.ч.: die Strecken
диста́нция  ж.	die Strecke  мн.ч.: die Strecken
маршру́т  м.	die Strecke  мн.ч.: die Strecken
протяже́ние  ср.	die Strecke  мн.ч.: die Strecken
отре́зок пути́  м.	die Strecke  мн.ч.: die Strecken

Определения

проковыля́ть^св

eine Strecke humpelnd zurücklegen

Речевые обороты и фразеологизмы

сложи́ть^св ору́жие [ВОЕН.]	die Waffen strecken
пройти́^св расстоя́ние   - о су́дне	eine Strecke absegeln
про́йденное расстоя́ние	zurückgelegte Strecke
про́йденный путь	zurückgelegte Strecke
пога́шенный штрек [ТЕХ.]	abgeworfene Strecke
погаше́ние штре́ка [ТЕХ.]	Ausrauben einer Strecke   [горное дело]
отшлёпать^св по гря́зи [разг.]   - како́е-л. расстоя́ние	eine Strecke durch Schlamm laufen

Слова со сходным написанием

stecken, Stecken, Strecke, Strecker, streiken, Stricken, stricken, Stück, stücken

Слова с близким контекстом

Streckung, herauszerren, hinziehen, Dehnung, recken, scheiden, stretchen, herauskitzeln, Zerrung, durchstrecken, ausrecken, Verdünnung, Ausrecken, auflösen, erstrecken, langen, auseinanderziehen, ausspannen, anzüchten, ausdehnen