вытя́гивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вытя́гивать^нсв (что-л.); вы́тянуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) dehnen  | dehnte, gedehnt |
вытя́гивать^нсв (что-л.)   - растя́гивать; вы́тянуть^св (что-л.)   - растяну́ть	(etw.^Akk.) ausziehen  | zog aus, ausgezogen |   - dehnen
вытя́гивать^нсв (кого́-л./что-л.); вы́тянуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausschleifen  | schliff aus, ausgeschliffen |
вытя́гивать^нсв (что-л. из чего́-л.)	etw.^Akk. herauszerren  | zerrte heraus, herausgezerrt |
вытя́гивать^нсв (что-л. из чего́-л.)	etw.^Akk. hinauszerren
вытя́гивать^нсв (что-л.); вы́тянуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
вытя́гивать^нсв (что-л.); вы́тянуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausrecken  | reckte aus, ausgereckt |
вытя́гивать^нсв (что-л.); вы́тянуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
вытя́гивать^нсв (что-л.); вы́тянуть^св (что-л.)	etw.^Akk. durchstrecken  | streckte durch, durchgestreckt |
вытя́гивать^нсв (что-л.); вы́тянуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hinausziehen  | zog hinaus, hinausgezogen |
вытя́гивать^нсв (что-л.); вы́тянуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) recken  | reckte, gereckt |
вытя́гивать^нсв (что-л.); вы́тянуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) strecken  | streckte, gestreckt |
вытя́гивать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́тянуть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absaugen  | saugte ab, abgesaugt |
вытя́гивать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́тянуть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |

Существительные

вытя́гиваемая нить  ж.   - вяза́ние	der Ziehfaden  мн.ч.: die Ziehfäden   - Stricken
вытя́гивающая повя́зка  ж. [МЕД.]	der Streckverband  мн.ч.: die Streckverbände

Речевые обороты и фразеологизмы

вытя́гивать^нсв ше́ю	den Hals aufrecken
вытя́гивать^нсв ше́ю   - высма́тривая кого́-л./что-л.	sich^Dat. den Hals ausrecken
вытя́гивать^нсв ше́ю   - высма́тривая кого́-л./что-л.	sich^Dat. den Hals (nach jmdm./etw.^Dat.) ausrenken
вытя́гивать^нсв щу́пальца [ЗООЛ.]	Fühler ausstrecken

Примеры

Из него́ прихо́дится ка́ждое сло́во клеща́ми вытя́гивать.

Er lässt sich jedes Wort (vom Munde) abkaufen.

Слова со сходным написанием

втя́гивать

Слова с близким контекстом

вы́тянуть, тяну́ть, протяну́ть, вы́тащить, вы́трясти, протя́гивать, оття́гивать, оттяну́ть, растя́гивать, выселя́ться, вытряса́ть, растяну́ть, вы́селиться, проката́ть, выта́скивать