ausstrecken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вытя́гивать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́тянуть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
растя́гивать^нсв (что-л.); растяну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
простира́ться^нсв [выс.]  также  [ГЕОЛ.]; простере́ться^св [выс.]  также  [ГЕОЛ.]	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
распла́стываться^нсв; распласта́ться^св	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
растя́гиваться^нсв; растяну́ться^св	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
протя́гивать^нсв (что-л.)   - вытя́гивать вперёд; протяну́ть^св (что-л.)   - вы́тянуть вперёд	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
вытя́гиваться^нсв   - растя́гиваться; вы́тянуться^св   - растяну́ться	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
ложи́ться^нсв   - вы́тянувшись; лечь^св   - вы́тянувшись	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
протя́гиваться^нсв   - вытя́гиваться вперёд; протяну́ться^св   - вы́тянуться вперёд	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
выходи́ть^нсв на земну́ю пове́рхность [ГЕОЛ.]; вы́йти^св на земну́ю пове́рхность [ГЕОЛ.]	ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
волочи́ть^нсв (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |   [металлургия]
прока́тывать^нсв (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]; проката́ть^св (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |   [металлургия]
раздава́ть^нсв (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]; разда́ть^св (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |   [металлургия]
обнажа́ться^нсв   - о месторожде́нии и т. п. [ГЕОЛ.]; обнажи́ться^св   - о месторожде́нии и т. п. [ГЕОЛ.]	ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |

Существительные

вы́тяжка  ж. [ТЕХ.]	das Ausstrecken  мн.ч. нет
разда́ча  ж. [ТЕХ.]	das Ausstrecken  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

тяну́ть^нсв ру́ки (к кому́-л./чему́-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) die Hände ausstrecken
вы́сунуть^св язы́к	(gegen jmdn./etw.^Akk., nach jmdm./etw.^Dat.) die Zunge ausstrecken
показа́ть^св язы́к (кому́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk., nach jmdm./etw.^Dat.) die Zunge ausstrecken
лечь^св на дива́н	sich^Akk. auf dem Sofa ausstrecken
приле́чь^св на дива́н	sich^Akk. auf dem Sofa ausstrecken
растяну́ться^св на дива́не	sich^Akk. auf dem Sofa ausstrecken
зонди́ровать^нсв по́чву [перен.]	Fühler ausstrecken [перен.]
вытя́гивать^нсв щу́пальца [ЗООЛ.]	Fühler ausstrecken
простира́ть^нсв ру́ки [выс.]	Arme ausstrecken

Примеры

Сто́ит то́лько ру́ку протяну́ть.

Man braucht nur die Finger danach auszustrecken.

Слова со сходным написанием

aufstrecken, ausstecken, rausstrecken

Слова с близким контекстом

Vergebung, Extrakt, erstrecken, langen, auseinanderziehen, ausspannen, hinziehen, ausdehnen, Ausdornen, hinstrecken, hinreichen, recken, verstauchen, Dunsthaube, aufspreizen, Dunstabzug, aufgellen, Absetzgleis, strecken, dehnen