выта́скивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выта́скивать^нсв (кого́-л./что-л. из чего́-л.); вы́тащить^св (кого́-л./что-л. из чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ziehen  | zog, gezogen |
выта́скивать^нсв (на свет бо́жий) (что-л.); вы́тащить^св (на свет бо́жий) (что-л.)	(etw.^Akk.) auskramen  | kramte aus, ausgekramt |
выта́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); вы́тащить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausschleifen  | schliff aus, ausgeschliffen |
выта́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); вы́тащить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |
выта́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); вы́тащить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. hervorholen  | holte hervor, hervorgeholt |
выта́скивать^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́тащить^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
выта́скивать^нсв (что-л. из чего́-л.)	etw.^Akk. herauszerren  | zerrte heraus, herausgezerrt |
выта́скивать^нсв (что-л. из чего́-л.)	etw.^Akk. hinauszerren
выта́скивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. herausschieben  | schob heraus, herausgeschoben |
выта́скивать^нсв (что-л.); вы́тащить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hervorziehen  | zog hervor, hervorgezogen |
выта́скивать^нсв (что-л.); вы́тащить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hinausziehen  | zog hinaus, hinausgezogen |
выта́скивать^нсв (что-л. из чего́-л.)   - достава́ть; вы́тащить^св (что-л. из чего́-л.)   - доста́ть	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) holen  | holte, geholt |
выта́скивать^нсв (кого́-л./что-л.); вы́тащить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. rausbekommen  | bekam raus, rausbekommen | [разг.]
выта́скивать^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́тащить^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) rausziehen  | zog raus, rausgezogen | [разг.]
с трудо́м выта́скивать^нсв (что-л.); с трудо́м вы́тащить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |
с трудо́м выта́скивать^нсв (что-л.); с трудо́м вы́тащить^св (что-л.)	etw.^Akk. rausbekommen  | bekam raus, rausbekommen | [разг.]
выта́скивать^нсв на свет бо́жий (что-л.) [разг.]; вы́тащить^св на свет бо́жий (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) ausgraben  | grub aus, ausgegraben | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

выта́скивать^нсв из дерьма́ (кого́-л.) [перен.][груб.]; вы́тащить^св из дерьма́ (кого́-л.) [перен.][груб.]	(jmdn.) aus der Scheiße ziehen [перен.][вульг.]
выта́скивать^нсв зано́зу из па́льца	einen Splitter aus dem Finger ausziehen
выта́скивать^нсв на свет бо́жий давно́ забы́тое	eine alte Geschichte aufwärmen
выта́скивать^нсв на свет бо́жий давно́ забы́тое	alten Kohl aufwärmen
выта́скивать^нсв на свет бо́жий (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. hervorkramen  | kramte hervor, hervorgekramt | [перен.]

Слова со сходным написанием

вта́скивать, выта́лкивать

Слова с близким контекстом

вы́ехать, вы́тянуть, выезжа́ть, вытя́гивать, доста́ть, вынима́ть, вы́тащить, вы́нуть, достава́ть