выезжа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выезжа́ть^нсв; вы́ехать^св	abreisen  | reiste ab, abgereist |
выезжа́ть^нсв; вы́ехать^св	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
выезжа́ть^нсв; вы́ехать^св	hinausfahren  | fuhr hinaus, hinausgefahren |
выезжа́ть^нсв; вы́ехать^св	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
выезжа́ть^нсв; вы́ехать^св	herausfahren  | fuhr heraus, herausgefahren |
выезжа́ть^нсв (отку́да-л.); вы́ехать^св (отку́да-л.)	herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
выезжа́ть^нсв   - из кварти́ры; вы́ехать^св   - из кварти́ры	hinausziehen  | zog hinaus, hinausgezogen |
выезжа́ть^нсв   - из страны́, из го́рода; вы́ехать^св   - из страны́, из го́рода	wegfahren  | fuhr weg, weggefahren |
выезжа́ть^нсв   - о по́езде; вы́ехать^св   - о по́езде	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
выезжа́ть^нсв   - пересели́ться, перее́хать; вы́ехать^св   - пересели́ться, перее́хать	umziehen  | zog um, umgezogen |
выезжа́ть^нсв   - уе́хать в путеше́ствие, командиро́вку; вы́ехать^св   - уе́хать в путеше́ствие, командиро́вку	verreisen  | verreiste, verreist |
выезжа́ть^нсв (из чего́-л.)   - из до́ма и т. п.; вы́ехать^св (из чего́-л.)   - из до́ма и т. п.	(aus etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |
выезжа́ть^нсв (из чего́-л.)   - из кварти́ры и т. п.; вы́ехать^св (из чего́-л.)   - из кварти́ры и т. п.	(aus etw.^Dat.) ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
выезжа́ть^нсв (из чего́-л.)   - из страны́; вы́ехать^св (из чего́-л.)   - из страны́	(aus etw.^Dat.) ausreisen  | reiste aus, ausgereist |

Речевые обороты и фразеологизмы

выезжа́ть^нсв сбо́ку на тра́нспортные магистра́ли и свора́чивать с них в прилега́ющие у́лицы

an den Anschlussstellen der Schnellstraßen ein- und ausfädeln

Примеры

Пожа́рная кома́нда собира́ется и выезжа́ет по трево́ге за не́сколько мину́т.

Die Feuerwehr rückt wenige Minuten nach dem Alarm aus.

Слова со сходным написанием

въезжа́ть, вы́бежать, вылеза́ть, выреза́ть, вы́резать

Слова с близким контекстом

выселя́ться, вы́двинуть, выта́скивать, уезжа́ть, отбыва́ть, переезжа́ть, разъе́здить, выдвига́ть, вы́ехать, перее́хать, отбы́ть, вы́везти, вывози́ть, вынима́ть, вы́дернуть, вы́селиться, вы́тащить, выдёргивать, уе́хать, вы́нуть