отбыва́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отбыва́ть^нсв   - о челове́ке, о по́езде и т. п.; отбы́ть^св   - о челове́ке, о по́езде и т. п.	abreisen  | reiste ab, abgereist |
отбыва́ть^нсв   - уезжа́ть - о челове́ке, о по́езде и т. п.; отбы́ть^св   - уе́хать - о челове́ке, о по́езде и т. п.	wegfahren  | fuhr weg, weggefahren |
отбыва́ть^нсв   - уезжа́ть - о челове́ке; отбы́ть^св   - уе́хать - о челове́ке	verreisen  | verreiste, verreist |
отбыва́ть^нсв (что-л.)   - наказа́ние; отбы́ть^св (что-л.)   - наказа́ние	(etw.^Akk.) absühnen  | sühnte ab, abgesühnt |
отбыва́ть^нсв (что-л.)   - срок слу́жбы в а́рмии и т. п.; отбы́ть^св (что-л.)   - срок слу́жбы в а́рмии и т. п.	(etw.^Akk.) ableisten  | leistete ab, abgeleistet |
отбыва́ть^нсв (что-л.)   - свой срок в тюрьме́; отбы́ть^св (что-л.)   - свой срок в тюрьме́	(etw.^Akk.) abbrummen  | brummte ab, abgebrummt | [разг.]
отбыва́ть^нсв (что-л.)   - наказа́ние [ЮР.]; отбы́ть^св (что-л.)   - наказа́ние [ЮР.]	(etw.^Akk.) abbüßen  | büßte ab, abgebüßt |
отбыва́ть^нсв (что-л.)   - срок, слу́жбу; отбы́ть^св (что-л.)   - срок, слу́жбу	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen | [жарг.]
отбыва́ть^нсв ба́рщину [ИСТ.]; отбы́ть^св ба́рщину [ИСТ.]	fronen  | fronte, gefront |

Существительные

лицо́, отбыва́ющее наказа́ние  ср. [ЮР.]	der Strafgefangene | die Strafgefangene  мн.ч.: die Strafgefangenen
наказа́ние, отбыва́емое в рабо́тном до́ме  ср. [ЮР.]	die Arbeitshausstrafe  мн.ч.: die Arbeitshausstrafen

Речевые обороты и фразеологизмы

отбыва́ть^нсв наказа́ние [ЮР.]	eine Strafe abbüßen
отбыва́ть^нсв срок заключе́ния [ЮР.]	eine Strafe abbüßen
нача́ть^св отбыва́ть наказа́ние [ЮР.]	eine Strafe antreten

Слова со сходным написанием

добыва́ть, обзыва́ть, обмыва́ть, обрыва́ть, остыва́ть, отбива́ть, отзыва́ть, отмыва́ть, отрыва́ть, побыва́ть

Слова с близким контекстом

выезжа́ть, уезжа́ть, отбы́ть, вы́ехать, искупа́ть, уе́хать, искупи́ть