вы́двинуть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выдвига́ть^нсв (что-л.); вы́двинуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
выдвига́ть^нсв (что-л.); вы́двинуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
выдвига́ть^нсв (что-л.); вы́двинуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschieben  | schob aus, ausgeschoben |
выдвига́ть^нсв (что-л.); вы́двинуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
выдвига́ть^нсв (что-л.); вы́двинуть^св (что-л.)	etw.^Akk. herausrücken  | rückte heraus, herausgerückt |
выдвига́ть^нсв (кого́-л.)   - кандида́та; вы́двинуть^св (кого́-л.)   - кандида́та	(jmdn.) nominieren  | nominierte, nominiert |
выдвига́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - тео́рию, кандидату́ру, тре́бование; вы́двинуть^св (кого́-л./что-л.)   - тео́рию, кандидату́ру, тре́бование	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
выдвига́ть^нсв (что-л.)   - ло́зунг; вы́двинуть^св (что-л.)   - ло́зунг	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
выдвига́ть^нсв (что-л.)   - обвине́ния, до́воды; вы́двинуть^св (что-л.)   - обвине́ния, до́воды	(etw.^Akk.) vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |   - Beschuldigungen, Argumente
вы́двинуть^св (что-л.)	etw.^Akk. rausrücken  | rückte raus, rausgerückt | [разг.]
выдвига́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́двинуть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
выдвига́ть^нсв вперёд (что-л.); вы́двинуть^св вперёд (что-л.)	(etw.^Akk.) vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |
выдвига́ть^нсв кого́-л.   - на до́лжность, пост и т. п.; вы́двинуть^св кого́-л.   - на до́лжность, пост и т. п.	jmdn. designieren  | designierte, designiert |
выдвига́ть^нсв на пе́рвое ме́сто (что-л.); вы́двинуть^св на пе́рвое ме́сто (что-л.)	etw.^Akk. voranstellen  | stellte voran, vorangestellt |

Прилагательные / Наречия

вы́двинутый вперёд  прил.

vorgeschoben

Существительные

лицо́, управомо́ченное вы́двинуть прете́нзию  ср. [ЮР.]	der Anspruchsberechtigte | die Anspruchsberechtigte  мн.ч.: die Anspruchsberechtigten
лицо́, управомо́ченное вы́двинуть тре́бование  ср. [ЮР.]	der Anspruchsberechtigte | die Anspruchsberechtigte  мн.ч.: die Anspruchsberechtigten

Речевые обороты и фразеологизмы

выдвига́ть^нсв возраже́ния (про́тив чего́-л.); вы́двинуть^св возраже́ния (про́тив чего́-л.)	(gegen etw.^Akk.) Anstände erheben
выдвига́ть^нсв возраже́ния; вы́двинуть^св возраже́ния	Bedenken anmelden
выдвига́ть^нсв тре́бование (чего́-л.); вы́двинуть^св тре́бование (чего́-л.)	(auf etw.^Akk.) Anspruch erheben
выдвига́ть^нсв тре́бование (чего́-л.)   также  [ЮР.]; вы́двинуть^св тре́бование (чего́-л.)   также  [ЮР.]	einen Anspruch erheben
выдвига́ть^нсв тре́бование (чего́-л.)   также  [ЮР.]; вы́двинуть^св тре́бование (чего́-л.)   также  [ЮР.]	einen Anspruch stellen
выдвига́ть^нсв тре́бования (чего́-л.); вы́двинуть^св тре́бования (чего́-л.)	Ansprüche machen
вы́двинуть^св (чью-л.) кандидату́ру	(jmdn.) als Kandidaten aufstellen
вы́двинуть^св кандидату́ру	einen Kandidaten aufstellen
вы́двинуть^св ло́зунг	die Parole ausgeben
вы́двинуть^св предложе́ние	einen Vorschlag machen
вы́двинуть^св тре́бование   - како́е-л.	eine Forderung stellen
выдвига́ть^нсв обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]; вы́двинуть^св обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) Anklage erheben
выдвига́ть^нсв обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]; вы́двинуть^св обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) eine Anschuldigung erheben
выдвига́ть^нсв обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]; вы́двинуть^св обвине́ние (про́тив кого́-л.) [ЮР.]	(gegen jmdn.) eine Anschuldigung vorbringen

Слова со сходным написанием

вдви́нуть, вы́вихнуть

Слова с близким контекстом

выезжа́ть, вы́ехать, выдвига́ть, подня́ть, поднима́ть