ausgeben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

раздава́ть^нсв (что-л.); разда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
растра́чивать^нсв (что-л.); растра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
тра́тить^нсв (что-л.); потра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
выдава́ть^нсв (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); вы́дать^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
расхо́довать^нсв (что-л.)   - де́ньги; израсхо́довать^св (что-л.)   - де́ньги	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
тра́тить^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.); потра́тить^св (что-л. на кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
истра́чивать^нсв (что-л.); истра́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
отдава́ть^нсв (что-л.); отда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
отпуска́ть^нсв (что-л.); отпусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
сдава́ть^нсв (что-л.); сдать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
выдава́ть^нсв (что-л. кому́-л.); вы́дать^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
дава́ть^нсв результа́т; дать^св результа́т	ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
изде́рживаться^нсв; издержа́ться^св	sich^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
истра́чиваться^нсв; истра́титься^св	sich^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |

Речевые обороты и фразеологизмы

тра́тить^нсв де́ньги (на кого́-л./что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) Geld ausgeben
вы́двинуть^св ло́зунг	die Parole ausgeben
зада́ть^св уро́к (кому́-л.)	(jmdm.) eine Hausaufgabe ausgeben
выпуска́ть^нсв а́кции [ЭКОН.][ФИН.]	Aktien ausgeben
эмити́ровать^св/нсв а́кции [ЭКОН.][ФИН.]	Aktien ausgeben
сдава́ть^нсв ка́рты	Karten ausgeben   [карточная игра]
вы́пустить^св заём [БАНК.]	eine Anleihe ausgeben
размеща́ть^нсв заём [БАНК.]	die Anleihe ausgeben
расхо́ды госуда́рства и ме́стных о́рганов вла́сти	Ausgaben der öffentlichen Hand

Примеры

На твоём ме́сте я бы не ста́ла сто́лько тра́тить на ку́ртку	An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld für eine Jacke ausgeben
Те́ста ма́ло.	Der Teig gibt wenig aus.
Э́то даст бо́льше, чем я ду́мал.	Das gibt mehr aus, als ich dachte.
По́сле шести́ посы́лки не выдаю́тся.	Nach sechs werden keine Pakete mehr ausgegeben.
Она́ вы́дала украше́ния за стари́нные.	Sie hat den Schmuck für alt ausgegeben.

Слова со сходным написанием

aufgeben, Aufgeben, Ausgaben, Ausgeber, ausgehen, Ausheben, ausheben, ausleben, ausüben, Ausweben, rausgeben

Слова с близким контекстом

rauslassen, ausstoßen, liefern, abgeben, zinken, austragen, ausliefern, loslassen, herausgeben, verlegen, verausgaben, herauslassen, aufmachen, ausfolgen, aufwenden, aushändigen, freilassen, verbrauchen, ausbrauchen, verabreichen