вынима́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вынима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́нуть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. hervorholen  | holte hervor, hervorgeholt |
вынима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́нуть^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
вынима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́нуть^св (что-л. из чего́-л.)	etw.^Akk. herausheben  | hob heraus/hub heraus, herausgehoben |
вынима́ть^нсв (что-л.); вы́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
вынима́ть^нсв (что-л.); вы́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herausnehmen  | nahm heraus, herausgenommen |
вынима́ть^нсв (что-л.); вы́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
вынима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - извлека́ть; вы́нуть^св (что-л. из чего́-л.)   - извле́чь	(etw.^Akk.) entfernen  | entfernte, entfernt |
вынима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - напр., ве́щи из шка́фа; вы́нуть^св (что-л. из чего́-л.)   - напр., ве́щи из шка́фа	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
вынима́ть^нсв (что-л.)   - вы́шивку из пя́лец, лист из пи́шущей маши́нки; вы́нуть^св (что-л.)   - вы́шивку из пя́лец, лист из пи́шущей маши́нки	(etw.^Akk.) ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
вынима́ть^нсв (что-л.)   - выта́скивать; вы́нуть^св (что-л.)   - вы́тащить	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
вынима́ть^нсв (что-л.)   - из чемода́на, упако́вки; вы́нуть^св (что-л.)   - из чемода́на, упако́вки	(etw.^Akk.) auspacken  | packte aus, ausgepackt |
вынима́ть^нсв (что-л.)   - извлека́ть; вы́нуть^св (что-л.)   - извле́чь	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) holen  | holte, geholt |
вынима́ть^нсв (что-л.)   - листы́ из тетра́ди, скоросшива́теля; вы́нуть^св (что-л.)   - листы́ из тетра́ди, скоросшива́теля	(etw.^Akk.) abheften  | heftete ab, abgeheftet |
вынима́ть^нсв (что-л.)   - напр., ко́сти из мя́са; вы́нуть^св (что-л.)   - напр., ко́сти из мя́са	(etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst |

Речевые обороты и фразеологизмы

вынима́ть^нсв ключ из замка́	den Schlüssel abziehen
вынима́ть^нсв пи́сьма из почто́вого я́щика	den Briefkasten ausleeren
вынима́ть^нсв я́йца из гнезда́	ein Nest ausnehmen
вынима́ть^нсв ко́сти из ры́бы [КУЛ.]	den Fisch ausgräten

Слова со сходным написанием

внима́ть, выжима́ть

Слова с близким контекстом

извле́чь, выезжа́ть, освобожда́ть, вы́ехать, извлека́ть, вы́рыть, освободи́ть, рыть, выглубля́ть, вы́нуть, отры́ть, отрыва́ть, выта́скивать, снима́ть, достава́ть, вы́тащить, вы́глубить, доста́ть, вы́делить, вырыва́ть