entfernen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

удаля́ть^нсв (что-л.)   - увели́чивать расстоя́ние; удали́ть^св (что-л.)   - увели́чить расстоя́ние	(etw.^Akk.) entfernen  | entfernte, entfernt |
устраня́ть^нсв (что-л.)   - удаля́ть; устрани́ть^св (что-л.)   - удали́ть	(etw.^Akk.) entfernen  | entfernte, entfernt |
удаля́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); удали́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) entfernen  | entfernte, entfernt |
выводи́ть^нсв (что-л.)   - уничтожа́ть; вы́вести^св (что-л.)   - уничто́жить	(etw.^Akk.) entfernen  | entfernte, entfernt |
вынима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - извлека́ть; вы́нуть^св (что-л. из чего́-л.)   - извле́чь	(etw.^Akk.) entfernen  | entfernte, entfernt |
своди́ть^нсв (что-л.)   - пятно́; свести́^св (что-л.)   - пятно́	(etw.^Akk.) entfernen  | entfernte, entfernt |
отъезжа́ть^нсв (от чего́-л.)   - удаля́ться; отъе́хать^св (от чего́-л.)   - удали́ться	sich^Akk. (von etw.^Dat.) entfernen  | entfernte, entfernt |
отходи́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - удаля́ться; отойти́^св (от кого́-л./чего́-л.)   - удали́ться	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) entfernen  | entfernte, entfernt |
иссека́ть^нсв (что-л.)   - выреза́ть [МЕД.]; иссе́чь^св (что-л.)   - вы́резать [МЕД.]	(etw.^Akk.) entfernen  | entfernte, entfernt |
отстоя́ть^нсв (от чего́-л.)   - находи́ться на расстоя́нии	(von etw.^Dat.) entfernt sein  | war, gewesen |

Существительные

удале́ние  ср.	das Entfernen  мн.ч. нет
устране́ние  ср.	das Entfernen  мн.ч. нет
неудале́ние  ср.	das Nichtentfernen

Прилагательные / Наречия

да́льний  прил.

weit entfernt

Речевые обороты и фразеологизмы

отстрани́ть^св от до́лжности (кого́-л.)	(jmdn.) aus dem Amt entfernen
удали́ть^св поли́пы (кому́-л.) [МЕД.]	jmdm. die Polypen entfernen
отдалённо напомина́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) entfernt erinnern
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) entfernt verwandt sein
находи́ться^нсв в двух шага́х (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) einen Katzensprung entfernt sein
находи́ться^нсв в не́скольких шага́х (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) einen Katzensprung entfernt sein
находи́ться^нсв в не́скольких киломе́трах (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) einige Kilometer entfernt sein

Примеры

Вокза́л нахо́дится в пяти́ мину́тах ходьбы́.

Der Bahnhof ist in fünf Gehminuten entfernt.

Слова со сходным написанием

Entferner, entkernen, entlernen

Слова с близким контекстом

rausnehmen, Entsorgung, ausleiten, ausnehmen, abschaffen, ausheben, heraushauen, losfahren, Wegräumen, durchpeitschen, eliminieren, auslotsen, Beseitigung, absentieren, Liquidation, beheben, Wegnahme, abdampfen, abfahren, ausräumen